¡@

¡@

¥[¤JWTO¹ï§Ú°ê²£·~µo®i¤§¼vÅT ¼Ú¬wÁp·ù­ÜÀx°t¾P¨t²Î ¼ÚÁp¹s°â³q¸ô³Ì·sµo®iÁͶÕ
¹q¤l¬ÛÃö²£«~²Õ¥ó®ü¥~¥«³õ ¹q¤l¹q¾¹²£«~¤§²£¾P¤ÎÄvª§²{ªp½Õ¬d ¬ü°ê¸gÀÙ²{ªpÁͶÕ
¡@


¥[¤JWTO¹ï§Ú°ê²£·~µo®i¤§¼vÅT

¥@¬É¶T©ö²Õ´¡]World Trade Organization¡A²ºÙWTO¡^«e¨­¬°Ãöµ|º[¶T©öÁ`¨ó©w¡]General Agreement on Tariffs and Trade¡A²ºÙGATT¡^¡C

GATT¦Û1948¦~¥¿¦¡¹ê¬I¥H¨Ó¡A¥ý«á¾ú¸g¤K­Ó¦^¦X½Í§P¡A«e¤­­Ó¦^¦X­«ÂI¦b©ó­°§C¦U¦¨­û¤§Ãöµ|¡A¦Ü²Ä¤»¦^¦X§Y¥Ì°i­}¦^¦X©M²Ä¤C¦^¦X§YªF¨Ê¦^¦X¡A¤è±N­«ÂIÂର«DÃöµ|¶T©ö»Ùꤧ±Æ°£¡A¦¨®Ä¨ôµÛ¡C¶i¤J1980¦~¥N«á¡A°ê»Ú¶¡·s«OÅ@¥D¸q²±¦æ¡A°Ï°ì²Õ´¿³°_¡A«Â¯Ù¦hÃä¶T©öÅé¨t¤§¹B§@¡A¬G¦U·|­û°ê¹E©ó²Ä¤K¦^¦X¡]¯Q©Ô¦c¦^¦X¡^µ²§ô®É¨M©w¥t¦æ¦¨¥ßWTO¡A¨Ã©ó1995¦~1¤ë1¤é°_¥¿¦¡¹B¦æ¡A¥H¦³®Ä°õ¦æ¯Q©Ô¦c¦^¦X¤§¦U¶µ¨Mij¡C

§Ú°ê­ì¬°GATT­ì©l½l¬ù°ê¡A«á¦]¬Fªv¦]¯À°h¥X¡C¦ýų©óªñ¦~¨Ó§Ú°ê¬J¤w¦¨¬°¥þ²y¶T©ö¤j°ê¡A¥B¸g¶TÅé¨îº¥ÁͦۥѤƤΰê»Ú¤Æ¡A¦b¬Fªv±Ó·P«×¸û§Cªº°ê»Ú¸g¶T²Õ´¤¤¡A²zÀ³¦³¤@®u¤§¦a¡C¬F©²·í§½¸g¹L¼f·Vµû¦ô«á¡A¼ÝµM¨M©w­«¦^GATT¡CÀHµÛWTOªº¦¨¥ß¡A©ó1995¦~12¤ë1¤é§Ú°ê¤§¥Ó½Ð®×§YÂର¥Ó½Ð¥[¤JWTO¡C WTO©Ò²[»\½d³ò¬Û·í¼sªx¡A°£¤F¶Ç²Îªº°Ó«~¶T©ö¥~¡AÁ|¤Z©M§ë¸ê¡BªA°È·~¡BÀô¹Ò«OÅ@¡B´¼¼z°]²£Åv¥H¤Î¬F©²±ÄÁʵ¥¬ÛÃö¤§Ä³ÃD§¡¥]¬A¦b¤º¡C

¥Ñ©ó°ê»Ú¸ê°T²£«~¤j¼t¦pCompaq¡BIntel¡BIBM¡BHPµ¥¡A¬°±µªñ¼Ú¬w¥«³õ¡A¬G¦h¦b­^°ê³]¥ß¥Í²£¾ÚÂI¡A¦Ó§Ú¸ê°T·~ªÌ¬°©Ó±µ¤W­z¤j¼t¤§OEM / ODM­q³æ¤Î³B²z²£«~¤§°â«áªA°Èµ¥·~°È¡A¤j¦h°lÀH¤W­z¤j¼t«e©¹­^°ê³]¥ß¥Í²£²Õ¸Ë¾ÚÂI©Îµo³f­Ü®w¡C¦A¥[¤W¥Ø«e¸ê°T·~¬y¦æ±µ³æ«á¥Í²£(BTO)ªº¼Ò¦¡¡A°ê»Ú¤j¼t¹ï§Ú¥N¤u·~ªÌ©Ò¤U¤§­q³æÁöµM¶V¨Ó¶V¦h¡A¦ý¥æ³f®É´Á¤]ÀH¤§ÁYµu¡C¬°°t¦X¤W­z¤j¼t¤§»Ý¨D¡A§Ú¸ê°T·~ªÌ°£­Ó¤H¹q¸£¨t²Î·~ªÌ¥²¶·ÀH¤§«e©¹³]¥ß¾ÚÂI¥~¡A¬ÛÃö¤W¤U´å¤§·~ªÌ¦p¾÷´ß¡B¹q·½¨ÑÀ³¾¹¡BºÊµø¾¹¡B¥úºÐ¾÷µ¥·~ªÌ¡A¤]µLªkÁקK¦a¥²¶·«e©¹³]¥ß¥Í²£²Õ¸Ë§í©Î¦æ¾P¾ÚÂI¡A©Ò¥H¦b¥þ²y¥D­n¦a°Ï³]¥ß¾ÚÂI¡A¤w¦¨¬°¥²µM¤§ÁͶաC¦Ó§Ú·~ªÌ¦b³]¥ß¾ÚÂI«e¤§¦Ò¼{¡A¥H¤Î³]¥ß«á¤§Àç¹BºÞ²z¡A¬Ò»Ý¦³¥R¤À¤§¸ê°T¤Î«e¤H¤§¸gÅç¨Ñ°Ñ¦Ò¡A¥H«K¯à°÷´x´¤¥þ²y¹BÄwºÞ²zÁͶդ§¯ß°Ê¡A­Ú¥i¦]À³¨ä©Ò±a¨Ó¤§¼vÅT»P½ÄÀ»¡A¨Ã¶i¦Ó±N¨ä®Ä¯qµo´§¨ì·¥­P¡Cª«¬y¹BÄw(Logistics)¤w¦¨¬°¤µ¤é¥ø·~ÀÀ­qÄvª§µ¦²¤¤¤­«­nªº¤@Àô¡AµL½×¦b­°§C¦¨¥»¡B±j¤Æ«~½è¡B³Ð³y»ù­È©Î²£«~°Ï¹jµ¥¤è­±¡A³£»Ý±Nª«¬y¹BÄw¨t²Î»P§@·~Àô¹Ò¯Ç¤Jµ¦²¤¦Ò¶q¡C¦b¥ø·~¶i¦æª«¬y¹BÄw¥þ²y§G§½®É¡AÀç¹B¦aÂI¿ï¾Ü¬°¤@¶µ­«­n¦]¯À¡F´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O·~ªÌ¦p¦ó¿ï¾Ü¤@­ÓÀç¹B¾ÚÂI¡A¨ÏÀç¹B®Ä²v·¥¤j¤Æ¡B¦¨¥»·¥¤p¤Æ¡A¥B¤S¯à²Å¦X¥ø·~Àç¹Bµ¦²¤¤§¦U¶µ°ò¥»»Ý¨D¡C

¡@


¼Ú¬wÁp·ù­ÜÀx°t¾P¨t²Î

±qÀç¾PÀô¹Ò¨Ó¤ÀªR¡A¼Ú¬w¥«³õ´T­û¼s¤j¡A¨Ì¾Ú¶T©ö¨Ì¦s«×»P¥«³õ¯S©Ê¡A¥i¹º¤À¬°¼Ú¬wÁp·ù(EU)¡B¤¤¼Ú¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï(CEFTA)»P¿W¥ß°ê¨ó°ê®a(CIS)µ¥¤T­Ó¸gÀÙ°Ï¡C¨ä¤¤¡A¼Ú¬wÁp·ù¤£¶È¬O¦¹°Ï°ì¤¤ÁʶR¤O³Ì±jªÌ¡A¤]¬O¼Ú¬w¸gÀÙ¬¡°Êªº»E¶°¦a¡C¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¼ÚÁp¹Ò¤ºªº¹B¿éºô¸ô¡B³q°TµwÅé³]¬I¤Î®üÃö¹q¤l§@·~¨t²Îµo®i¬Ò¤w¬Û·í§¹µ½¡C¦]¦¹¡A¦p¦ó§Q¥Î¦U·|­û°êªºÄvª§Àu¶Õ¡A±N¦³­­¸ê·½§@¤@¦³®Ä°t¸m¡A±N¦¨¬°·~ªÌ¦b³W¹ºÀç¾P¾ÚÂI®Éªº­«­n¦Ò¶q­n¯À¤§¤@¡C

¥H¼w°ê¤Î²üÄõ¬°¨Ò¡A¤£¤Ö¸ó°ê·~ªÌ¤w§Q¥Î¨ä¥ý¶iªº­ÜÀx°t¾P¨t²Î¡A»P±M·~°t¾P·~ªÌ(3PL, third party logistics)¦X§@±q¨Æªx¼Ú©Êªº°t¾P§@·~¡C¼w¡B²ü°t¾P·~ªºÄvª§Àu¶Õ¦b©ó³n¡BµwÅé°t¾PÀô¹Ò¤w¬Û·í¦¨¼ô¡C±q±M·~°t¾P°Ïªº¶}µo(¦p¡G²üÄõªº"Distriparks"»P¼w°êªº"GVZ")¡A¦Ü¥ý¶iªº­ÜÀxºÞ²z¨t²Î(¦p¡G²üÄõªº"Type E bonded warehouse")¡A¥H¤Î±M·~ªººÞ²z¤H¤~¡AÀôÀô¬Û¦©§Î¦¨¤@­Ó§¹¾ãªºª«¬y°t¾P²£·~(logisitics industry)¡C¦¹¥~¡A¼w°ê»P²üÄõªº°t¾P·~©|¨ã¦³¨â¤j¯S¦â¡A¤@¬°¨Ì¾Ú²£·~(industry specific)»P¥«³õ¯S©Ê(country specific)¡A´£¨Ñ¤£¦P¼h¯Åªº¥[­È«¬ªA°È¡A¥t¤@«h¬°ªx¼Ú©Ê°t¾Pºô¸ôªº§G«Ø¡A³z¹Lºø±Kªº¹B¿éºô¸ôÁpô¡A³fª«¥i¦b24-48¤p®É¤º¹B©è¼Ú¬w¤j³¡¥÷°ê®a¡C³o¤]¬O·U¨Ó·U¦h·~ªÌ¦b¸gÀÙ³W¼Òªº¦Ò¶q¤U¡A¿ï¾Ü±N°t¾P§@·~¥~¥]±M·~°t¾P¤¤¤ßªº¥D­n­ì¦]¤§¤@¡C

´Nµ¦²¤©ÊÀç¾P¦aÂI¿ï¾Ü¦Ó¨¥¡A§Ú°Ó¦b¼ÚÁp¹Ò¤º©Ò³]¥ßªºÀç¾P¾ÚÂI¶°¤¤¦b­^¡B¼w¡B²üªkµ¥°ê¡C¦b¤¤¡BªF¼Ú¦a°Ï¡A§Ú·~ªÌ¥D­n¤À§G©ó«Xù´µ¡B¦I¤ú§Q¡BªiÄõ¤Î±¶§Jµ¥°ê¡C¥H¦¹¦¸¹ê¦a¬d³Xªº¼w°ê»P²üÄõ¬°¨Ò¡A¼w°ê¥x°Ó¥D­n¶°¤¤¦bº~³ù (¬ù¦³60-70®a¥x°Ó)»P¥_µÜ¯ô¨¹(¬ù¦³120®a¥x°Ó)¡F¦Ó²üÄõªñ130®a¥x°Ó«h¤À§G¦bRotterdam»P¶gÃ䪺«°¥«Schiedam¡B Capelle A/D Ijssel¡AAmsterdam»P¶gÃä«°¥«Hoofddorp¡BDen Bosch¡BEindhoven¡BNijmegen¡BLelystad¤ÎRoosendaalµ¥¦a¡C¦Ü©ó¨º¤@­Ó¦aÂI¥i¥H¦¨¬°¡uµ¦²¤¾ÚÂI¡v¡A©¹©¹¨ú¨M©ó¥ø·~¥»¨­ªºµ¦²¤³W¹º¡C

¡@

¡@


¼ÚÁp¹s°â³q¸ô³Ì·sµo®iÁͶÕ

¼ÚÁp¹s°â³q¸ôµo®i¦Ü¤µ¡A¦h¥H¸ó°ê©Ê³sÂꩱ§ÎºA¸gÀç¡C1997¦~¼ÚÁp¹s°â¥«³õ³W¼Ò¬°1¥ü7,300»õ¬ü¤¸¡A¤j©ó¬ü°ê¤Î¤é¥»¡A¥iµø¬°¥@¬É¤W²Ä¤@¤jªº®ø¶O¥«³õ¡C¨ä¤¤¡A¼w°ê¬°¼ÚÁp²Ä¤@¤j¹s°â¥«³õ¡A¦~Àç·~ÃB¹F4,100»õ¬ü¤¸¡A¨ä¥L¨Ì§Ç¬°¸q¤j§Q¡Bªk°ê¤Î­^°ê¡C¼ÚÁp¥«³õ¾Ö¦³°ª©Ò±oªº®ø¶OªÌ¡Aª`­«¥ð¶¢¥Í¬¡¡A²£«~«~½è¤Î¹s°â°Óªº°â«áªA°È¡A¤]¬Û¹ï¨ë¿E·í¦a¤j«¬³sÂꩱªºµo®i¡C

¼w°êªº¹s°â³q¸ô¥Ñ©ó«°¥«¤Î¤H¤fµo®i¥­§¡¡A¦]¦¹©±¼Æ¦h¦Ó¼sªº§é¦©©±³Ì¨ã¯S¦â¡A¨Ï±o¼w°êªº­Ó¤H¹s°âª÷ÃB¥e­Ó¤HGDP¤ñ­«¸û§C¡Cªk°ê¬O¼Ú¬w¶q³c©±ªº°_·½¦a¡A¦]¦¹·í¦a¤j«¬³sÂꩱµo®i¸û¦­¡A³q¸ô¶°¤¤«×³Ì°ª¡C­^°ê«h¥Ñ©ó³£·|µo®i±K¶°¡A³y¦¨¤j«¬¶W¥«¤Î¶q³c©±¥D¾É¨ä¹s°â³q¸ô¡C¥t¨ü¨ì¬ü°êWal-Mart©ó1998¦~¶i­x¼w°ê¥«³õ¡A¤Î1999¦~¹w­pÁʨ֭^°ê²Ä¤T¤j¶W¥«ASDAªº¼vÅT¡A¼ÚÁp³sÂꩱ¥Ñ©óÄß©ÈWal-MartÄ~ÄòÁʨ֨ä¥L¼Ú¬w¹s°â·~ªÌ¡A¦Ó¯É¯É¥[³tÁʨ֪º¸}¨B¡C¦¹¥~¡A­Ó¤H¹q¸£¶i¤J¼ÚÁp­¹«~³sÂꩱ¾P°â¡A¥ç¨Ï¼ÚÁp·í¦a­Ó¤H¹q¸£ªº¹s°â³q¸ô¤j¶Ã¡A¦Ó¶i¤J­«¾ãªº®É´Á¡C

¼ÚÁp¹s°â³q¸ô¥Ñ©óµo®i¦¨¼ô¡A¤j¦h¥H³sÂꩱ§ÎºA¸gÀç¡C¼ÚÁp³sÂꩱ¥H¼w¡Bªk¡B­^¹s°â·~ªÌ¬°¥D¡A¦b¥«³õ¹¡©M¡BÄvª§¿E¯Pªº±¡§Î¤U¡A¯É¯É±Ä¨úÁYµu³q¸ô¡A¿n·¥¶}©Ý·s¿³¥«³õ¡A¨Ã¼W¥[±ÄÁʶi¤f²£«~ªº¼Æ¶q¡C

ªx¼Ú©Êªº³sÂꩱ¤j¦h¶°¤¤±ÄÁʶi¤f²£«~¡A³z¹L³]¥ß¦b®ü¥~ªºIPO¡B¥N²z°Ó¡B©Î¬O¶i¤f°Ó¨Ó±ÄÁÊ¡A¨ä¤¤¤]¦³³\¦hª½±µÁʦۻs³y°Ó¡A¥Ñ©ó¼ÚÁp¥H¥~³\¦h°ê®aªº¥Í²£¦¨¥»§C¡A¬°¤F­°§C¶i³f¦¨¥»¡A¥¼¨Óªx¼Ú©Ê³sÂꩱ±N·|¼W¥[±ÄÁʶi¤f²£«~¡C

¼ÚÁp³sÂꩱ¤§¶i¤f²£«~ªº¨ÑÀ³¨Ó·½¤¤¡A¦³¤j³¡¤À¨Ó¦Û¨È¬w¡A¥D­n¬O¤¤°ê¤j³°¡B­»´ä¡B®õ°ê¤Î§Ú°êµ¥¡C¨ä¦¸¬°¤¤¡BªF¼Ú¡B¤¤«n¬ü¬w¡C³sÂꩱ·~ªÌ±ÄÁʲ£«~¨Mµ¦¹Lµ{¦³¨ä¯S©wªº¬yµ{¡A©¼­º¥ý¬D¿ï¾A¦X¸Ó³q¸ô¤§²£«~¡B¸ß»ù¡Bij»ù¡B·s²£«~«h¥²¶·¸g¹L¦w¥þÀËÅç¡A¨ÑÀ³°Óªº¤u¼t¡B»s§@¬yµ{¡B³Ò¤u¥²¶·²Å¦X³W©w¡C¨ÑÀ³°Ó±µÀò­q³æ¤§«á¡A¥²¶·°t¦X¨äª«¬y¨t²Îªº¥]¸Ë¡A¤Î®É¥æ³f¡C¹H¬ùªº¼t°Ó¡A±N­±¹ï»@´Ú¡B¤Î­t¾á©ù¶QªºªÅ¹B¶O¥Î¡C¥Ñ©ó¨Ñ¾PÂù¤è»Ý±K¤Á°t¦X¡A¦]¦¹¡A¼ÚÁp³sÂꩱ¶É¦V»P²{¦³¤§¨ÑÀ³°Óºû«ùªø´Áªº¨Ñ¾PÃö«Y¡C

¥Ø«e§Ú°ê³\¦h·~ªÌ»P¼ÚÁp³sÂꩱ¤§©¹¨Ó¡A¤j³£³z¹L¨ä¦b¨È¬wªºIPO¡B©Î·í¦a¶i¤f°Ó¡C¥t¥~¡A¥Ñ©ó³sÂꩱ±ÄÁʸg²z¨C¦~©w´Á«e¨Ó¨È¬w°ÑÆ[­«­nªº®iÄý¡A¦]¦¹¡A§Ú°Ó¦p¦³·N¶}µo³sÂꩱ³q¸ô¡A©y¿n·¥°Ñ»P­«­nªº°ê»Ú©Ê®iÄý¡C¥t¥~¡A³z¹L»P³sÂꩱÃö«Y±K¤Áªº¶i¤f°Ó¡A¥ç¥i¦³®Äªº¶}©Ý·í¦a¥«³õ¡C

¬°¦]À³¼ÚÁp³q¸ô¥ÍºAªº§Ö³tÅܤơA§Ú°Ó°£À³²`¤JÁA¸Ñ¼ÚÁp¹s°â³q¸ô¦U·~ªÌ¸gÀ礧¯S¦â¡A´M§ä¦X¾Aªº³q¸ô·~ªÌ¡A¤Îºû«ùªø´Áªº¨Ñ¾PÃö«Y¥~¡A§ó»Ý¥[±j¶}µo·s²£«~¡A¼u©Ê¹B¥Î¦æ¾Pµ¦²¤¡A¤~¯àÂ\²æ¥L°ê«d»ùÄvª§¤§«Â¯Ù¡A¶i¦ÓÂX¤j§Ú°ê²£«~¦b¼ÚÁp¥«³õªº¥e¦³²v¡C

·í¥ø·~¦b¿ï¾Ü¼ÚÁpµ¦²¤©Ê¾ÚÂI®É¡A¥i¥H±qÁ`ÅéÀô¹Ò»P­ÓÅé¦Ò¶q¨â­Ó¼h­±¨Óµû¦ô¡C¥H¾ãÅéÀô¹Ò¦Ó¨¥¡A¼ÚÁpªº§ë¸êÀu´f¬Fµ¦»P³Ò¤u¦¨¥»¬°¦h¼Æ·~ªÌªº¦Ò¶q­«ÂI¡C¥Ø«e¦b¼ÚÁpªºµo®i°Ï°ì(Development Zone)³]¸m¾ÚÂI¡A°£¤F¥i¥H¥Ó½Ð¼ÚÁp"OBJECTIVE"°Ï°ì¸É§Uª÷¤§¥~¡A¦U·|­û°ê¬F©²»P¸Ó¦a°Ï¬F©²¥ç·|´£¨Ñµ|½á´î§K¡C´N³Ò¤u¦¨¥»¦Ó¨¥¡A¦b¤¤¡BªF¼Ú°ê®a¥[¤J¼ÚÁp¤§«e¡A«n¼Ú¬°¼ÚÁp¹Ò¤º³Ò¤u¦¨¥»¸û§Cªº°Ï°ì¡C21¥@¬öªì¡A«S¤¤¡BªF¼Ú°ê®a¥[¤J¼ÚÁp«á¡A¶Õ±N·|¤Þµo¥t¤@ªiªºªx¼Ú¾ÚÂI­«¾ã¡C¦b¥ø·~­ÓÅé¦Ò¶q¤è­±¡A¤£¦Pªº¾ÚÂI¥\¯à¥ç·|¼vÅT¾ÚÂIªº¿ï¾Ü»P³]¸m¡C¦p¡Gªx¼Ú°t¾P¤¤¤ß¡Bªx¼Ú«È¤áªA°È¤¤¤ß¡Bªx¼Úºû­×¤¤¤ß¡Bªx¼Ú¬ãµo¤¤¤ß»P¼Ú¬w¦a°ÏÁ`³¡ªº³]¸m¡A¬Ò¦³¤£¦Pªº¦Ò¶q­n¯À¡C

°£¤F±q¾ãÅé¼h­±»P¾ÚÂI¥\¯àªº¹º¤À¨Óµû¦ô¼ÚÁpªºµ¦²¤©Ê¾ÚÂI¤§¥~¡A¥»¦¸¥«½Õ°ê¥~¬d³X³¡¥÷«Y¿ï¾Ü¼Ú¬w²Ä¤G¤j®ø¶O¥«³õ-ªk°ê»P²Ä¤G¤jÂà¤f°ê-¤ñ§Q®É¡C½Õ¬dµo²{·§­z¦p¤U¡G

ªk°ê¹Ò¤º¦@¤À¬°22­Ó¬Ù¥÷¡AºîÆ[¾ãÅ骫¬y±ø¥ó»P¦a²z¦ì¸m¡A¾A¦X³]¸m°t¾P¾ÚÂIªº°Ï°ì¦³(1)ILE DE FRANCE¡A®y¾Ö¼Ú¬w²Ä¤G¤j¯èªÅ³f¹BÂà¹B¼Ï¯ÃÀ¹°ª¼Ö¾÷³õ"CDG"(2)RHONE ALPES¡Aªk°ê«n³¡ªº¸gÀÙ­«Âí»P¥æ³q¹B¿é¼Ï¯Ã(3)NORD-PAS DE CALAIS¡A¨ä­º©²Lille¬°¸ó°ê¥ø·~»P³sÂꩱ¶°¹Î³]¸m°t¾P¤¤¤ß¤§¥D­n¶°¤¤¦a¡B(4)ALSACE¡A¨ä­º©²Strasbourg¬°¼Ú¬wij·|©Ò¦b¦a¡A¥ç¬O¥D­nªx¼Ú¹B¿éºô¸ô¤§¶×¶°ÂI¡C¦¹¥~¡A¦ì©óªk°ê»P·ç¤hÃä¹Òªº"EuroAirport"«h¬°ªk°ê¹Ò¤º²Ä¤G¤j³f¹B¾÷³õ¡A(5)NORMANDIE«h®y¾Ö¼Ú¬w³fÂd§]¦R¶q²Ä¤­¤j¤§"LE HAVRE"´ä¡A´ä°Ï°t¾P±M°Ï¸¡¦a¼s¤j(6)PROVENCE-ALPES COTE D'AZUR«h®y¾Ö¦a¤¤®ü°Ïªº¥D­nÂà¹B´äMarseille (7)LORRAINE¬Oªk°ê¹Ò¤º°ß¤@»P¼w°ê¡B¿c´Ë³ù¤Î¤ñ§Q®É¥æ¬É¤§°Ï°ì¡CBENZ»PSWATCH¶°¹Î¦X§@¥Í²£ªº"SMART CAR"§Y¦b¦¹°Ï²Õ¸Ë¨Ã°t¾P¦Ü¼Ú¬w¥«³õ¡C

¤ñ§Q®É¤À«h¬°¤T°Ï¡G¥_³¡²ü»y°Ï"FLANDERS"¡B¤¤³¡ªk»y»P²ü»y°Ï"BRUSSELS"¡B¥H¤Î«n³¡ªk»y°Ï"WALLONIA"¡A¦U°Ï¬Ò¦³¦Û¤vªºÄ³·|¡C¤u¡B°Ó¬¡°Ê¥D­n¶°¤¤¦b"FLANDERS"¤Î"BRUSSELS"¦a°Ï¡A¦P®É¥Ñ©ó¦¹°Ïªºª«¬y°ò¦³]¬I§¹µ½¡A¦¨¬°¦U¸ó°ê¥ø·~¶i¤J¤ñ§Q®É³]¸m°t¾P¾ÚÂI®Éªº­º­n¿ï¾Ü¡C¦Ü©ó«n³¡ªº"WALLONIA"¦a°Ï¬°¶Ç²Îªº­«¤u·~»P¹A·~°Ï¡AÀHµÛ­«¤u·~ªº¨S¸¨¡A¦¹°Ï¬F©²¤@¤è­±¿n·¥§ë¸ê°ò¦³]¬I»P°t¾PªA°ÈÅé¨t¡A¥t¤@¤è­±«h´£¨ÑÀu´f¤§µ|­t¡A¥H§l¤Þ¥~¸ê¶i¾n¡C

¡@

¡@


¹q¤l¬ÛÃö²£«~²Õ¥ó®ü¥~¥«³õ

¹q¤l¹s²Õ¥ó¬O©Ò¦³»P¹q¤l¬ÛÃö²£«~ªº°ò¦¡A¤£¶È¬O§Ú°ê¹q¤l²£·~ªº­«­n¤ä¬W¡A¦b¥þ²y¦UÃþ²£·~¤¤¥ç¦³¨ä¦a¦ì¡C¹q¤l¹s²Õ¥óªºµo®i¼vÅT¤F²£«~ªº¶i¨B¡A¦ý¹q¤l²£«~¥«³õªºÂX±i¤]±a°Ê¤F·~ªÌ¹ï¹q¤l¹s²Õ¥ó¬ãµoªº§ë¤J¡C

¦b¥þ²y¹q¤l¹s²Õ¥ó¥«³õ¤è­±¡A1993¦~¦Ü1995¦~¡A¥þ²y¹q¤l¥«³õ¦³4¢w6¢Hªº¦¨ªø¡A¹w¦ô1996¦~¤´¥iºû«ù½wºCªº¦¨ªø¡A¦Ó¹q¤l¹s²Õ¥ó·~«h¦b¸ê°T¤Î³q°T²£·~ªº±a°Ê¤U¡A¥i±æ¦³¸û¨Îªº¦¨ªøªÅ¶¡¡C¦b¥«³õ¤è­±¡A¨È¬w¦U°ê¤£¶È¬O¥þ²y¹q¤l¹s²Õ¥óªº¥D­n³f·½¡A§ó¦b¤j³°¼s¤j¥B§Ö³t¦¨ªøªº¥«³õ±a°Ê¤§¤U¡A¨È¬w¹q¤l¹s²Õ¥ó¥«³õªºµo®i¼ç¤O¥¿¤éº¥Åã²{¨Ã¨ü¨ìª`·N¡FÁöµM¬ü¡B¤é¨â°êªº¹q¤l¹s²Õ¥ó¥«³õ§Y¦X¦û¥þ²y¥«³õªº55¢H¡C¦b²£«~¶µ¥Ø¤W¡A¦h´CÅé§Þ³Nªºµo®i¤Î¥«³õªº¨³³tÂX±i¡A»P¦h´CÅé¬ÛÃö¹q¤l²£«~ªº¹s²Õ¥ó¡A¦pLCD¡BCRT¡BIC¤ÎPCBµ¥¦³¸û¤jªº¦¨ªøªÅ¶¡¡F¦Ó­Ó¤H³q°T³]³ÆªººZ¾P¡A¨Ï±o·L«¬¹q¤l¹s²Õ¥ó¡A¦pchip capacitor¡Bchip resistorµ¥ªº»Ý¨D¥çÀH¤§¼W¥[¡C

¦b­«­nªº¹q¤l¹s²Õ¥ó²£«~¶µ¥Ø¤W¡G

1. ±m¦âCRT¡]±m¦â³±·¥®g½uºÞ¡^

ÁöµM¨È¬w¤´¬O³Ì­«­nªº¥Í²£¨ÑÀ³¨Ó·½¡A¦ýNAFTAªº¦¨¥ß¬°¬ü¡B¾¥¦b¥Í²£°Ï¤º¸û¤j¤Ø¤oªºCRT´£¨Ñ¤F¦³§QªºÄvª§±ø¥ó¡A¥B¤w¦³¤@®a¥Í²£CRTªº¬ü°Ó§ë¤J¥Í²£±m¦âºÊµø¾¹¥Î¤§CRT¡A¹w®Æ±N·|¦³¨ä¥L¬ü°Ó¸ò¶i¡C

2. I.C.¡]¿nÅé¹q¸ô¡^

¥Ñ©ó¸ê°T¤Î³q°T²£«~ªº´¶¤Î¨ÃÂX®iÀ³¥Î©ó¤é±`¥Í¬¡¤¤¡AI.C.¤§»Ý¨D¥ç¤é¯q¼W¥[¡A¦ô­p 1998¦~®É¥«³õ¥i¹F2,330»õ¬ü¤¸¡A¦Ü2005¦~®É¡A§ó±NÂX¼W¦Ü8,000»õ¬ü¤¸¡C¦ýºë±K«×ªº ­n¨D´£°ª¡A¨Ï±o·s«Ø¤@®yI.C.¤u¼tªº§ë¸êª÷ÃB°ª¹F10»õ¬ü¤¸¡F¦b¸ê¥»¤Î§Þ³N±K¶°ªº ±¡ªp¤U¡A¨Ï±oI.C.¥«³õ§Î¦¨ÁͦV©ó¹èÀYÄvª§ªº±¡ªp¡C¦Ó¨È¬wªº¥b¾ÉÅ饫³õ¦¨ªø³Ì¬°¨³³t¡A ¼Ú¬w¤è­±ªº­«­n©Ê«h¤éº¥´î°h¡C

3. ¹q®e¾¹

¹q¸£¤Î³q°T¬°¹q®e¾¹³Ì¥D­nªº¥«³õ¡A¥þ²y50»õ¬ü¤¸ªº¹q®e¾¹¥«³õ¡A¤W­z¨â¶µ²£·~§Y¦û¤F 30¢Hªº®ø¯Ó¶q¡CÁY¤pÅé¿n¡B´î¤Ö¯à¶q®ø¯Ó±N¬O¹q®e¾¹µo®iªº¤è¦V¡C

4. ³s±µ¾¹

¥þ²yªº³s±µ¾¹¥«³õ¦b1994¦~Àò±o¤F´_µdªº¾÷·|¡A¦¨ªø¤F8¢H¡A¹F¨ì167.8»õ¬ü¤¸ªº³W¼Ò¡A¥_¬ü¦¨ªø11.2¢H¡A¼Ú¬w¥ç¦³5.5¢Hªº¼W´T¡C¥D­nªº¦¨ªø°Ê¤O¨Ó¦Û¸ê°T·~¡A¦ý¨T¨®¥Î³s±µ¾¹ÀHµÛ¨T¨®¹q¤l±±¨î¤é¯q¼W±jªº±¡ªp¤U¤]¦³¬Û·íªº¦¨ªø¡C¦b¥Î³~¤è­±¡A¦L¨ê¹q¸ôªO³s±µ¾¹¦û²Ä¤@¦ì¡A¦û¥|¦¨¡FI/O³s±µ¾¹«h©~²Ä¤G¦ì¡C

5. ¦L¨ê¹q¸ôªO

¡@

¦L¨ê¹q¸ôªO¦b¸ê°T¤Î³q°T·~ªº±a°Ê¤U¡A¤£¶È¥«³õºû«ù¦¨ªø¡A¬Æ¥B³y¦¨¯Ê³fªº²{¶H¡A¤×¨ä¬O¥H¬Á¼þÅÖºû¥¬»s¦¨ªº°ªºë±K«×¦L¨ê¹q¸ôªO¡C¨®¥Î¦L¨ê¹q¸ôªOªº»Ý¨D¥ç¤éº¥®ï¤Á¡F¦Ó³n©Ê¦L¨ê¹q¸ôªOªº¯S©Ê¨Ï¨ä¦b¹q¤l²£«~»´¡BÁ¡¡Bµu¡B¤pªºÁͶդU¡A­«­n©Ê¤éÅã¡C

¦b¦U­Ó¹q¤l¹s²Õ¥ó¥«³õªº²{ªp¤è­±¡A¥ç¦³¤£¦Pªºµo®i±¡ªp¡G

1. ¬ü°ê

¬ü°ê¹q¤l·~¦b1995¦~¬ù¦³12¢Hªº¦¨ªø²v¡A»·°ª©ó¨äGDPªº¦¨ªø¡C¬ü°ê¹q¤l¹s²Õ¥ó·~¦b¦P¦~§ó¦³20¢Hªº¦¨ªø²v¡A¦¨¬°¬ü°ê¹q¤l·~¤¤²Ä¤@­Ó²£­È¹F¨ì1,000»õ¬ü¤¸ªº¦¸¯Å²£·~¡C¦ÓNAFTAªº§@¥Î¥¿¤éº¥Åã²{¡A¬O§_·|¹ï§Ú¹q¤l¤Î¹q¤l¹s²Õ¥ó·~ªÌ§Î¦¨±j¤OÄvª§¡A­È±oª`·N¡C

°ò¥»¤W¡A¬ü°ê¹q¤l¹s²Õ¥óªº¥Í²£¤è­±ªº°Ê¤O¨Ó¦Û©ó¥b¾ÉÅé¹s¥ó¡A¨ä¥L¶µ¥Ø¡A¦p¹q®e¾¹¡B¹qªý¾¹¡B¦L¨ê¹q¸ôªO¤Î³s±µ¾¹µ¥«h¦h¶È¯àºû«ù¡C¦ý¦b¶i¤f¤è­±«h¤´§e¤j´T¦¨ªø¡A1994¦~¡A¬ü°ê¶i¤fªº¹q¤l¹s²Õ¥ó¦û¥þ³¡¶i¤f¹q¤l²£«~ªº31.27¢H¡A¥b¾ÉÅé¹s¥ó¬°³Ì¥D­n¶µ¥Ø¡A¶i¤fªº¦¨ªø´T«×¤]³Ì§Ö¡C¹q¤lºÞ¤è­±¤é¥»¬O³Ì¥D­n³f·½¡F³Q°Ê¹s¥óªº¥D­n¨ÑÀ³°ê«h¬O¤é¥»¡B¤¤µØ¥Á°ê¡B¾¥¦è­ô¤Î¥[®³¤j¡F¤é¥»¡B«nÁú¤Î°¨¨Ó¦è¨È«h¬O¬ü°ê¥b¾ÉÅé¹s¥óªº«e¤T¦ì¨ÑÀ³°ê¡C

¬Û¹ï©ó¶i¤f¡A¥b¾ÉÅé¹s¥ó¥ç¬°¬ü°ê³Ì¥D­nªº¹q¤l¹s²Õ¥ó¥X¤f¶µ¥Ø¡F¦L¨ê¹q¸ôªO«h¬O¥X¤f¤§³Q°Ê¹s¥ó¤¤³Ì¥D­n¶µ¥Ø¡A¦ý¤J¶Wª¬ªp¥ç³ÌÄY­«¡C¥[®³¤j¡B¾¥¦è­ô¤Î­^°ê¬°¬ü°ê³Q°Ê¹q¤l¹s²Õ¥óªº«e¤T¤j¥X¤f¥«³õ¡C¦b¥b¾ÉÅé¹s¥ó¤è­±¡A¬ü°êªº¥X¤f¦¨ªø¦³¥[§ÖªºÁͶաA¥[®³¤j¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B·s¥[©Y¤Î¤é¥»¬°«e¥|¤j¥X¤f¥«³õ¡A¤¤µØ¥Á°ê©~²Ä¤­¦ì¡C

2. ¤é¥»

¤é¥»¥H¹q¤l¥ß°ê¡A¹q¤l¤u·~¬°¤é¥»²Ä¤G¤j²£·~¡A¨ä¤¤¹q¤l¹s²Õ¥ó¦û¤é¥»¹q¤l¤u·~Á`²£­Èªº40¢H¡A¥X¤fÃB«h¦û¹q¤l²£«~¥X¤fÁ`ÃBªº58¢H¡F¹q¤l¹s²Õ¥ó·~¤ä¼µµÛ¤é¥»¹q¤l¤u·~ªºµo®i¡A¥t¤@¤è­±¡A¤]ÀHµÛ¤é¥»¹q¤l¤u·~ªº¿³°I¦Ó°_¥ñ¡C

°ò¥»¤W¡A¤é¥»¹q¤l¹s²Õ¥ó·~ªº¥Í²£¤w±q1991¦~¤U¥b¦~ªºªwªj¸gÀÙ±Y¼ì«á´º®ðªº¨¦©³³vº¥¦^ª@¡C¦b³Q°Ê¹q¤l¹s²Õ¥ó¤è­±¡AÁöµM²£¶q¼W¥[¡A¦ý¦]¤é¶ê¤Wº¦¤Î¤U´å·~ªÌªº­°»ù­n¨D¡A¾ãÅéª÷ÃB¤£¼W¤Ï´î¡CºÊµø¾¹¥Î¤§±m¦â³±·¥®g½uºÞ¨ü¤é¶ê¤É­È¤Î¨È¬w·s¿³¤u·~°ê®aªºÄvª§¡A¥~¾PÀô¹Ò´c¤Æ¡A¦ý¿à°ê¤º»Ý¨Dªº¤ä«ù¡A¤´¦³¦¨ªø¡F¿nÅé¹q¸ô«h¦]°ê¤º¡B¥~»Ý¨DºZ©ô¡A 1994¦~²£­È¸û1993¦~¦¨ªø14.2¢H¡F¦Ó²G´¹Åã¥Ü¾¹¨ü§Q©óµ§°O¥»«¬¹q¸£ªººZ¾P¡A1994¦~ªº²£­È¦¨ªø¤F38.5¢H¡A¬°¹q¤l¹s²Õ¥ó¤¤¦¨ªø³Ì§Öªº¶µ¥Ø¡C

¤é¥»¹q¤l¹s²Õ¥ó1994¦~¥X¤f­È¸û1993¦~¦¨ªø15.4¢H¡A¦û¹q¤l¹s²Õ¥ó²£­Èªº74.9¢H¡F¨ä¤¤¥H¿nÅé¹q¸ô¦û³Ì¤j©v¡A¦¨ªø¤F28.6¢H¡A³±·¥®g½uºÞ«h©~²Ä¤G¦ì¡A¦ýª÷ÃB³v¦~°I´î¡C¨È¬w¬°¤é¥»¹q¤l¹s²Õ¥óªº³Ì¥D­n¥X¤f¦a°Ï¡A¦ûÁ`ÃBªº¤@¥b¥H¤W¡A¨ä¦¸¬°¬ü°ê¤Î¼Ú·ù¡C¶i¤fªº¹q¤l¹s²Õ¥ó¦û¤é¥»¤º»Ýªº¤ñ²v¥ç³v¦~¦¨ªø¡A¿nÅé¹q¸ô¤´¬°³Ì¥D­n¶µ¥Ø¡F§Ú°ê¬°¤é¥»¦L¨ê¹q¸ôªOªº³Ì­«­n¶i¤f¨Ó·½¡C

3. ªk°ê

ªk°ê¹q¤l¹s²Õ¥ó·~¦Û1990¦~¥H¨Ó«ùÄòªº§C°g´º®ð²{¶H¡A¨ì1994¦~²×©ó¦³¤F´_µdªº¸ñ¶H¡C¥H³Q°Ê¹q¤l¹s²Õ¥ó¦Ó¨¥¡A1994¦~¸û1993¦~¦¨ªø¤F5.5¢H¡A¥D°Ê¹s²Õ¥ó«h¦¨ªø¤F24¢H¡A¨ä¤¤¥H¿nÅé¹q¸ô¼W¥[¤F37¢H¡Aªí²{³Ì¨Î¡C´_µdªº­ì¦]¦b©ó«È¤á­««Ø¦s³f¡A³q°T¥«³õ»Ý¨D½¤É¡A¥B·~¬É¤wÂ\²æ¥H©¹¹ï¯è¤Ó¤Î­x¤õ¤u·~¥«³õªº¨Ì¿à¡AÂà¦Óª`­«®ø¶O¥«³õªºµ²ªG¡C

¼Ú·ù¬Oªk°ê³Q°Ê¹q¤l¹s²Õ¥óªº³Ì¥D­n¥X¡B¶i¤f¥ë¦ñ¡A¤À§O¦û¸Ó¶µ¥ØÁ`ÃBªº59¢H¤Î56¢H¡A¬ü°ê«h¤À©~²Ä¤G¦ì¡C

¦b¥D°Ê¹q¤l¹s²Õ¥ó¤è­±¡A¹q¤lºÞ(Electron tubes)ªºªí²{³Ì¨Î¡A1994¦~¥X¤f¦¨ªø27¢H¡A¶i¤f¦¨ªø14¢H¡F¿nÅé¹q¸ôªº¥X¡B¶i¤f¦¨ªø²v¤À§O¬O20¢H¤Î17¢H¡Aªk°ê¦³3»õªk­¦ªº°f®t¡C

°ò¥»¤W¡Aªk°ê¹q¤l¹s²Õ¥óªº¾P°â¦³¤j«¬¶°¹Î¤Æªº²{¶H¡A4®a¥D­n¹q¤l¹s²Õ¥ó¸g¾P°Ó§Y¦û¦³¸Ó°ê¸g¾P¥«³õªº63.3¢H¡C¦ý¤¤¤p«¬¿W¥ß¸g¾P°Ó¥çÀH¤§¿³°_¡A¥D­n¦b³Q°Ê¹s¥ó¤è­±»P¤j«¬¸g¾P°Ó¤´¥i¤@·i¡A¦ý¦b¥D°Ê¹s²Õ¥ó¤è­±¡A«h¤´¬O¤j«¬¸g¾P°Óªº¤Ñ¤U¡C

4. ¤Ú¦è

1995¦~¤Ú¦è¹q¤l¹s²Õ¥ó¥Í²£¼t°Ó¬ù¦³200®a¡A¦Û¸Ó¦~¦~¤¤¥H¨Ó¡A¤Ú¦è¹ô¹ï¬ü¤¸¤j´T¶S­È¡A¾É­P¥X¡B¶i¤f§¡¨ü¨ìÄvª§¤O°I°hªºÀ£¤O¡A¥B¬F©²±Ä°ª§Q²v¬Fµ¦¡A¨Ï¤Ú¦è¹q¤l¹s²Õ¥ó·~ªº§ë¸ê¤Î¥«³õ§¡¤j¶q´î°h¡A¸gÀç»á¬°Á}§x¡C

§Ú°ê¥X¤f¦Ü¤Ú¦èªº¦U¶µ¹q¤l¹s²Õ¥óª÷ÃBÁö§¡¦³¦¨ªø¡A¦ý¥«³õ¦û¦³²v«o¤Ï¦Ó«á°h¡A¥iª¾§Ú°Ó¦b©Ý®i¤Ú¦è¥«³õ©Ò¤Uªº¥\¤Ò¤´¤ñ¤£¤W¨ä¥L°ê®a¡C

5. ·s¥[©Y

¹q¤l¤u·~¬°·s¥[©Yªº¥D¤O²£·~¡A¦û¬P°ê¤u·~Á`²£­Èªº¤@¥b¡C·s¥[©Yªº¹q¤l¹s²Õ¥ó·~ªº³Ì­«­n¶µ¥Ø¬°¥b¾ÉÅé·~¡A1994¦~ªº²£­È¸û1993¦~¤j´T¦¨ªø¤F61¢H¡A¦ÓÀHµÛ¥«³õªº»Ý¨D´£ª@¡A·~ªÌ§¡¿n·¥§ë¤J´£°ª²£¯à¡A¹w´Á¥¼¨Ó´X¦~¤´¥iºû«ù¸û°ª¤ñ²vªº¦¨ªø¡C

·s¥[©Y1994¦~ªº¹q¤l¹s²Õ¥ó¥X¤fª÷ÃB¸û1993¦~¥ç¼W¥[¤F60¢H¡A¦û¥þ³¡¹q¤l²£«~¥X¤fª÷ÃBªº34¢H¡A¤]¬O©Ò¦³¹q¤l²£«~¶µ¥Ø¤¤¡A¥X¤f¦¨ªø³Ì§Ö³tªº¡C¹q¤l¹s²Õ¥ó¤¤¿nÅé¹q¸ôªº¥X¤f¤ñ­«¹F51¢H¡A1994¦~ªº¦¨ªø¤ñ²v¹F69¢H¡A¥D­n¥«³õ¬°¬ü°ê¤Î°¨¨Ó¦è¨È¡A¹ï°¨¨Ó¦è¨Èªº¥X¤f¦b1994¦~«æ³t¦¨ªø¤F237¢H¡C

¤Ï¤§¡A·s¥[©Y¹q¤l¹s²Õ¥óªº¶i¤f¥ç§e¼W¥[ªºÁͶաA1995¦~¤W¥b¦~ªº¶i¤fª÷ÃB§Y¶W¹L1992 ¦~ªº¥þ¦~¶i¤fÃB¡A1994¦~ªº¦¨ªø²v¹F44¢H¡F¨ä¤¤¿nÅé¹q¸ô¦¨ªø¤F56¢H¡A¥D­n¨Ó·½¬°¤é¥»¡B°¨¨Ó¦è¨È¡A1994¦~¦Û°¨¨Ó¦è¨È¶i¤fªÌ¦¨ªø¤F¤@­¿¡C¤£½×¶i¡B¥X¤f¡A°¨¨Ó¦è¨È§¡¬°·s¥[©Yªº¥D­n¥«³õ¡A¥i¨£¨â°ê¦a½t¤Î²£·~¤À¤u±K¤ÁªºÃö«Y¡C

6. ¦L«×

¦L«×¹q¤l·~¦b¬F©²¹ê¬I¸gÀ٧ﭲ¤§«á¡A¹w´Á±N¦³¤j´T¦¨ªø¡C1992¦~¡A¦L«×¹q¤l¹s²Õ¥ó²£­È¶È¦û¸Ó°ê¹q¤l·~ªº18.85¢H¡A¬°7»õ2,000¸U¬ü¤¸¡A¦Ü1994¦~¦¨ªø¦Ü9»õ3,750¸U¬ü¤¸¡C¨ä¤¤¥H±m¦â¹qµø¾÷¥Î³±·¥®g½uºÞªº¦¨ªø¤ñ²v³Ì°ª¡A¹F49¢H¡F¦Ó¦b¥L°ê¦h¬°³Ì­«­n¹s²Õ¥ó¶µ¥Øªº¿nÅé¹q¸ô¡A¦L«×¦b1994¦~ªº²£­È¬Æ¥B°I°h¤F24.9¢H¡A¥i¨£¦L«×¹q¤l¹s²Õ¥ó·~¥Í²£¤Î§ë¸ê©|¥¼¯à¸ò¤W°ê»Ú¼é¬y¡C

¬G¦Ó¦L«×¤@¯ë¹q¤l²£«~¡]¦¬­µ¾÷¤Î¶Â¥Õ¹qµø¾÷°£¥~¡^¡A§¡¦³35¢H¡ã40¢Hªº¹s¥ó¶·¥õ¿à¶i¤f¡A 1994¦~¦L«×¹q¤l¹s²Õ¥óªº¶i¤f­È¬°4»õ6,875¸U¬ü¤¸¡A1995¦~¦ô­p¹F9»õ¬ü¤¸¡A»·¶W¹L­ì¦ô­pªº6»õ¬ü¤¸¡C¶i¤f¨Ó·½¥D­n¬°¬ü¡B¤é¡A¦ýªñ¨Ó¨È¬w¨ä¥L°ê®aªº¹q¤l¹s²Õ¥ó¥ç³vº¥¶i¤J¤é¥»¥«³õ¡C

7. ­»´ä

­»´äªº¹q¤l·~¦b1989¦~®É¹F¨ì³Ì°ª®p¡A¤§«áÀHµÛ¤u¸ê¤Î¼t©Ð¯²ª÷ªº¤j´T´£¤É¡A³¡¥÷¹q¤l¼t²¾¦Ü¤j³°¥Í²£¡A¦Ó­»´ä¥»¦a«h°õ¦æªþ¥[»ù­È¸û°ªªº»sµ{¡A¦b¤À¤u°t¦X¤§¤U¡A­»´ä¹q¤l·~²£­È³v¦~´£°ª¡A1988¦~¬°°ª®p¡A¹F84»õ¬ü¤¸¡A1994¦~¬°74.5»õ¬ü¤¸¡C­»´ä¹q¤l¹s²Õ¥ó»s³y·~«h¦Û¤K¤Q¦~¥N¶}©l´_µd¡A¦Ü1994¦~¡A­»´ä¹q¤l¹s²Õ¥ó²£­È¤w¦û¾ã­Ó¹q¤l·~ªº70¢H¡A¥X¤fÃB¥ç¥Ñ1985¦~ªº13.4»õ¬ü¤¸¼W¥[¦Ü1994¦~ªº53.3»õ¬ü¤¸¡C

¦b¥X¤f¤è­±¡A¤¤°ê¤j³°¦b1993¦~¨ú¥N¬ü°ê¦¨¬°­»´ä¹q¤l¹s²Õ¥óªº³Ì¤j¥X¤f¥«³õ¡C¦Ó·s¥[©Y¥«³õªº­«­n©Ê¥ç¤éº¥´£¤É¡A¤é¥»¤Î¼w°ê«h¤À©~¤T¡B¥|¦ì¡C

¡@

¡@


¹q¤l¹q¾¹²£«~¤§²£¾P¤ÎÄvª§²{ªp½Õ¬d

ºK­n

¤@¡B¬ü°ê¡B¦è¼Ú¤Î¤é¥»¬O¥þ²y®a¹q²£«~¥«³õªº­«¤ß¡A¤]¬O¥þ²y®a¹q²£«~¤§¤T¤j¥Í²£°ò¦a¡A¼Ú¬ü¤Î¤é¥»ªñ¦~¨ÓÁöµM­±Á{¨È¬w°ê®a¤§¿E¯PÄvª§¡A¦ý³o¨Ç¦a°Ïªº°ê®a®µ¨äÃe¤j¤§¤º»Ý¥«³õ¡A¤´¨¬¥H¤ä¼µ¨ä°ê¤º®a¹q²£·~¡A¬G¨ä°ê¤º®a¹q²£·~¤§²£­È¤´µM¬Û·í¥iÆ[¡C

¤G¡Bªñ¦~¨Ó¡AÀHµÛ¿nÅé¹q¸ô§Þ³N¤§´£¤É¡A®ø¶O©Ê¹q¤l²£«~¥¿´Â¦V»´¡BÁ¡¡Bµu¡B¤p¤§¤è¦Vµo®i¡A¦Ó¼Æ¦ì¦¡¶Ç¿é§Þ³N¤§¬ãµo¦¨¥\¡A¥ç¨Ï¸ÓÃþ²£«~¤§«~½è¤j´T´£ª@¡C

¤T¡BÁöµM¥Ø«e¬ü°ê¡B¦è¼Ú¤Î¤é¥»¬O¥þ²y¤T¤j®a¹q²£«~¤§¥Í²£°ò¦a¡A±©¨ä¥Í²£¦¨¥»¤é¯q¼W°ª¡A³¡¥÷²£«~¤w³à¥¢°ê»ÚÄvª§¤O¡A¨È¬w³vº¥¦¨¬°¥þ²y®ø¶O©Ê¹q¤l²£«~¤§¥Í²£­«Âí¡C

¥|¡B§Ú°ê¹q¤l¹q¾¹²£·~¥D­n¥X¤f²£«~¦b¬ü°ê¡B¼ÚÁp¤Î¤é¥»¥«³õÄvª§¦a¦ì¦U¦³±j®z¤£¦P¤§ªí²{¡A°ò¥»¤W¥H¶Â¥Õ¹qµøºÊµø¾¹©M¨¾µs¾¹¡]¥]¬A¤õ¨aĵ³ø¾¹¡^¨â¶µ²£«~³Ì¨ãÄvª§¤O¡F³Ì¤£¨ãÄvª§¤O¤§²£«~¬°±m¦â³±·¥®g½u¹qµø¼v¹³ºÞ¡BºÏ±a¦¡¿ý©ñ¼v¾÷¡B­¹«~½V¿i²V¦X¾¹¤ÎªGµæº^¥Ä¾÷¡C

¤­¡B§Ú°ê¹q¤l¹q¾¹²£«~¦b°ê»Ú¥«³õ¦æ¾P¡A¬ü°ê¶R¥D¥D­n¦Ò¶q­«ÂI¬°»ù®æÄvª§¤O¤Î¥I´Ú±ø¥ó¡A¼ÚÁp¤Î¤é¥»¶R¥D«h¥H²£«~«~½è¤Î¦w¥þ¼Ð·Ç¬°­º­n¦Ò¶q­«ÂI¡C

¤»¡B¬°§ïµ½¨Ã¥[±j§Ú¹q¤l¹q¾¹²£«~°ê»ÚÄvª§¤O¡Aµu´Á¤º·~ªÌ¥i 

(¤@)«O«ù¿n·¥¡B¥D°Ê¡BÆF¬¡¯S©Ê¡Aºû«ù§Ú°ÓÄvª§¯S¦â¡C 

(¤G)¿n·¥¥Ó½ÐISO»{ÃÒ¡A¥[±j¶R¥D±ÄÁÊ«H¤ß¡C 

(¤T)¥[±j©Ý®i¤é¥»¥«³õ¡A¥Hµ¦²¤Áp·ù¤è¦¡¶}µo¤¤ªF¡B¤¤«n¬ü¤ÎªF«n¨È¥«³õ¡C

(¥|)§Q¥Î¼ÚÁp·sªñ³v¨B¨ú®ø¥D­nÄvª§¹ï¤â°ê¦p°¨¨Ó¦è¨È¡B­»´ä¤ÎÁú°ê¡B·s¥[©YÀu´fÃöµ|±¹¬I¡A¥[±j©Ý¾P¼ÚÁp¡C 

(¤­)¬ü°ê±N¤£¦A¹ï§Ú®ø¶O©Ê¹q¤l¹q¾¹²£«~´£¶É¾P±±¶D¡A¥[±j©Ý®i­Ú«ì´_©¹¤é¥«³õ¥e¦³²v¡C 

(¤»)­«µø¦U¶µ¦w¥þ³W½d¡A¦]À³Àô«OÁͶթM¸ê·½¦^¦¬¡A³Ð³y¥«³õ©Ý®i·s«´¾÷

¤C¡B¬°§ïµ½¨Ã¥[±j§Ú¹q¤l¹q¾¹²£«~°ê»ÚÄvª§¤O¡A¦bªø´Á§V¤O¤W¡A·~ªÌ¥i 

(¤@)¥[±j²£«~¥~Æ[¤Î¥\¯à³]­p¡A§ë¤J§ó¦hR&D©ó·s«¬¹q¤l²£«~²£»s¡C 

(¤G)¸¨¹ê°ê»Ú¤À¤uµ¦²¤¡A´£¤ÉÄvª§¤O¡C 

(¤T)µ²¦X¸ê°T¼Æ¦ì§Þ³N§ë¤J®a®x¦h´CÅé¬ÛÃö²£«~¬ã»s¡C 

(¥|)¥[±jÃöÁä¹s²Õ¥ó¦Û»s¡C 

(¤­)°ö°VÀu¨q¤H¤~¡A¦@¿Ñ¥ø·~¤§¥ÃÄò¸gÀç¡C 

(¤»)²£«~¶}µo´Â³Ð·s©Ê»â°ì¶i®i¡A¥Í²£µ¦²¤´Â¦Û°Ê¤Æ¡B¼Ð·Ç¤ÆÁÚ¶i¡C

¡@

¡@


¸ê°T²£«~¤§²£¾P¤ÎÄvª§²{ªp½Õ¬d

ºK­n

¤@¡B¥þ²y¸ê°T¥«³õ1995¦~¹w¦ô±N¸û1994¦~¦¨ªø39.3¢H¡A¹F3,953»õ9,200¸U¼Ú¹ô¡C

¤G¡B¥þ²y¸ê°T²£·~µwÅ鳡¥÷¥H­Ó¤H¹q¸£¤Î¤u§@¯¸¬°¥D­n¦¨ªø¶µ¥Ø¡C

¤T¡B¥þ²y¸ê°T²£·~¦æ¾P³q¸ôÅܤƧֳt¡C

¥|¡B­Ó¤H¹q¸£1995¦~®É¥H486¯Å¬°¥D¬y¡A¦ý1996¦~°_±N¥HPentium/586¬°¥D¬y¡C

¤­¡B§Ú°ê§»ùÖ¹q¸£¤w¦¨¬°¥þ²y­Ó¤H¹q¸£«e¤Q¤j¼t°Ó¤§¤@¡C

¤»¡BºÊµø¾¹¤´¥H14¦T¬°¥«³õ¥D¬y¡C

¤C¡B§Ú°ê¸ê°T²£·~²£­È1994¦~®É¦¸©ó¬ü¡B¤é¡B¼w¬°¥þ²y²Ä4¤j°ê¡A1995¦~¹w¦ô¥i¶W¶V¼w°ê¦Ó¦¨¬°²Ä3¤j°ê¡C

¤K¡B§Ú°ê¸ê°T²£·~1994¦~µwÅé²£­È115»õ7,900¸U¬ü¤¸¡A¸û1993¦~¦¨ªø19.5¢H¡C

¤E¡B¸ê°T²£·~¤j©v²£«~­Ó¤H¹q¸£¤ÎºÊµø¾¹¡A§¡¥H§Ú°ê¬°­º¦ì¡C

¤Q¡B§Ú°êÃöÁä²Õ¥ó»s³y¹ê¤O¦pLCD¡BCPU¡BDRAM¤´«Ý¥[±j¡C

¤Q¤@¡B¥þ²yNII­pµe´£¨ÑµL­­°Ó¾÷¡C

¤Q¤G¡B¨È¤Ó±N¦¨¬°¸ê°T²£«~¥Í²£­«Âí¡C

¤Q¤T¡B§Ú°ê¸ê°T·~¥D­n¥X¤f²£«~¦b¬ü°ê¡B¼ÚÁp¤Î¤é¥»¶i¤f¥«³õ¤¤³Ì¨ãÄvª§¹ê¤O²£«~¬°Áä½L²×ºÝ³]³Æ¡]¥]¬A¨ä¥L¿é¥X¿é¤J³æ¦ì¡A§t·Æ¹«¡^¡A©M¼Æ¦ì¦¡­pºâ¾÷¨â¶µ¡A ³Ì¤£¨ãÄvª§¹ê¤O²£«~¬°ºÏºÐ¾÷¡C

¤Q¥|¡B§Ú°ê¸ê°T·~²£«~¦b°ê»Ú¥«³õ¦æ¾P¡A¤£½×¬ü°ê¡B¼ÚÁp©Î¤é¥»¥«³õ¶R¥D¬Ò¬O¥H²£«~«~½è¬°³Ì­«­n¦Ò¶q­«ÂI¡A¦¸¬°»ù®æÄvª§¤O¡A¦A¦¸¬°·Ç®É¥æ³fµ{«×¡C

¤Q¤­¡B§ïµ½¨Ã¥[±j§Ú¸ê°T²£«~¤§°ê»ÚÄvª§¤O¡Aµu´Á¤º·~ªÌ¥i¡G¡@ 

(¤@)«O«ù¿n·¥¥D°ÊÆF¬¡¯S©Ê¡Aºû«ù§Ú°ÓÄvª§¯S¦â¡C 

(¤G)­«µø°â«áªA°È«~½è¤Îµo³f®Ä²v¡A·V¿ï¦U°ê¦X§@¹Ù¦ñ¡C 

(¤T)§ë¤J¥Ó½ÐISO»{ÃÒ¤u§@¡A¥[±j¶R¥D±ÄÁÊ«H¤ß¡C 

(¥|)§Q¥Î¤é¶ê¤É­È«´¾÷¡A¥[±j¸ê°T²£«~¹ï¤é©Ý¾P¡C¡@ 

(¤­)§Q¥Î¼ÚÁp³Ìªñ³v¨B¨ú®ø¥D­nÄvª§¹ï¤â°ê¦p°¨¨Ó¦è¨È¡BÁú°ê¡B­»´ä¡B ·s¥[©YÀu´fÃöµ|±¹¬I¥[±j©Ý®i¼ÚÁp¥«³õ¡C¡@ 

(¤»)¥[±j°â«áªA°È¯à¤O¡C

¤Q¤»¡B¬°§ïµ½¨Ã¥[±j§Ú¸ê°T²£«~¤§°ê»ÚÄvª§¤O¡A¦bªø´Á§V¤O¤W¡A¾ÇªÌ¥i¡G

(¤@)¥[±jÃöÁä¹s²Õ¥ó¤§¦Û»s¡C¡@ 

(¤G)¥[±j¬ãµo¡A±À¥X·s²£«~®É®Ä¤£¥i¸¨«á¤Ó¦h¡C 

(¤T)§ë¤J¦Û°Ê¤Æ¥Í²£¡A²Î¤@¹s¥ó³W®æ¡A­°§CÁʤJ¦¨¥»¡A´£¤ÉÄvª§¤O¡F¦b¨ã¤ñ¸û§Q¯q¤§®ü¥~¥Í²£¦a¡A¦Ò¼{®ü¥~§ë¸ê¤À¤u¦X§@¡C¡@ 

(¥|)¦³·N¸gÀç«~µP·~ªÌ»Ý­«µø¥ø·~§Î¶H¤§ºû«ù¡A¬GÁ|¤Z¨t²Î³W¹º¡B³nÅéªA°È¡Bºû­×¨³³t¡BÅU«ÈªA°Èµ¥¬Ò¬O«Ø¥ß«~µPª¾¦W«×®É¾÷¡C¡@ 

(¤­)¤£©y¹L«×ÂX±i«H¥Î¡C ¡@ 

(¤»)°t¦X°ê®a¸ê°T°ò¦«Ø³]­p¹º¡A§ë¤J¦h´CÅ饫³õ¡Aª§¨ú¥ý¾÷¡C¡@ 

(¤C)§Q¥Î§Ú°ê¸ê°T¤u·~§¹¾ã¤W¡B¤¤¡B¤U´åÅé¨t¡Aºc³y¦³¬¡¤O²Õ´ºô¡A³z¹L¬F©²³W¹º¡Aµo®i¸ê°T·~¦¨¬°¦b¥@¬É²Ä¤T¤j¸ê°T¨ÑÀ³°ê¡C

¡@

¡@


¬ü°ê¸gÀÙ²{ªpÁͶÕ

1.¬ü°ê¸gÀÙÄ~Äò¦¨ªø»PÁcºa

1998¦~¬ü°ê¸gÀÙ«ùÄò¦¨ªø»PÁcºa¡A°ê¤º®ø¶O±j«l¡A¥¢·~²v¡B³q³f¿±º¦²v¤´¬°ªñ¦~¥H¨Ó³Ì§C¤ô·Ç¡A¬ü°ê¬F©²¥ç©óªñ¤T¤Q¦~¨Ó²Ä¤@¦¸®ø°£¹wºâ¨ª¦r¡C¹w¦ô¬ü°ê¥þ¦~¸gÀÙ¦¨ªø²v¬°3.9%¡A»P¤W¦~¬Û¦P¡A¤´°ª©~¤C¤j¤u·~°ê¤§«a¡C

¬ü°êÁp¨¹·Ç³Æ²z¨Æ·|¦b1998¦~¤T«×«Å¥¬½Õ§C§Q²v¡A¥H¹ï§Ü¥þ²y«H¥ÎºòÁY¤§¦M¾÷¡CÁp¨¹°òª÷§Q²v¥Ø«e¬°4.75%¡A­«¶K²{²v¬°4.5%¡A³Ðªñ¥|¦~¤§·s§C¡CÁp·Ç·|¤§­°®§¨M©w¥ç±À°Ê¨ä¥L°ê®a±Ä¨ú¦P¼Ë±¹¬I¡A¦³§U«P¶i¥þ²y¤§¸gÀÙ´_µd¡C1999¦~¬ü°ê¤´±N¨ü®ü¥~¸gÀ٤Ϊ÷¿Ä±¡¶Õ¤§¥ª¥k¡A¨ä¸gÀÙÁö¯àºû«ù·Å©M¦¨ªø¡A±©¹w¦ô¨ä¦¨ªø²v±N­°§C¦Ü1.5%¦Ü2%¤§¶¡¡C

2.¶T©ö°f®t«ùÄò´c¤Æ

¥þ²y©Ê¤§ª÷¿Ä¦M¾÷¹ï¬ü°ê¶T©ö³y¦¨½ÄÀ»¡A³´¤J¸gÀÙ°I°hªº°ê®a¤j¶q´î¤Ö¶i¤f¬ü°ê°Ó«~¡A¥t«o¦V¬ü°ê¾P°â¥»°ê¤§·G»ù²£«~¡A­P¨Ï¬ü°ê¤§¶T©ö°f®t§óÁÍ´c¤Æ¡A1998¦~¥þ¦~±N¶W¹L2,000»õ¬ü¤¸¡C°w¹ï¨üª÷¿Ä¦M¾÷¼vÅT¤§¨È¬w¤Î¤¤«n¬ü¬w¦U°ê¡A¬ü°ê¦æ¬F³¡ªù±À°ÊѺª`¢×¢Û¢Ô°òª÷¡A¥H¨ó§U¸Óµ¥°ê®a¸gÀÙ´_µd¡AÂX¤jÁʶR¯à¤O¡F¬ü°ê¹ï©ó¤é¥»¤§¶T©ö°f®tÁö¦³§ïµ½¡A±©ª÷ÃB¤´µMÃe¤j¡F¬ü°ê¹ï¤¤¦@¤§°f®t³v¦~¼W¥[¡A¥H­P³y¦¨¬Fªv¤W¤§À£¤O¡A¬ü°ê­Y¤z©x­û¬Æ¦Ü«Øij°Ê¥Î¤T¡³¤@±ø´Ú¸Ñ¨M¤¤¦@¤§¶T©ö»Ùê°ÝÃD¡C¸gÀپǪ̤w´£¥Xĵ§i¡A¶T©ö°f®t¤§«ùÄò´c¤Æ±N¦M¤Î¬ü°ê¸gÀÙµo®i¡A¥B¨Ï¬ü¤¸­±Á{¶S­È¤§À£¤O¡C­±¹ï¶T©ö°f®t°ÝÃD¡A¬ü°ê·~ªÌ¤w¼W¥[¹ï¨È¬w¤§¶i¤f«~´£¥X¤Ï¶É¾P±±¶D¡A¬ü°ê¬F©²¥ç¶Ê«P¶T©ö¹Ù¦ñ¥[³t¶}©ñ¥«³õ¡A¥H©Ý®i¬ü°ê²£«~¤§¥X¤f¡C

3.¹A·~¦M¾÷

1998¦~¬ü°ê¤§½\ª«¡A¦p¥É¦Ì¡B¤p³Á¡B¤j¨§µ¥Âצ¬¡A±©¥Ñ©ó¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷«d´î¶i¤f¬ü°ê½\ª«¤§»Ý¨D¡A¨Ï±o½\ª«¤§»ù®æ¸û¤W¦~¤U¶^¥|¤À¤§¤@¡C¨ä¥L¤§¹A²£«~©M³¡¤À²£°Ï¥Ñ©ó°®§ò¼vÅT¦¬¦¨¡F³¡¤Àªª³õ«h¦]¯Ê¤ô¡Aªª¯óµLªk¥Íªø¡A¤û°¦³Q­¢´£«e°e©¹¥«³õ¥æ©ö¡A­P¨Ï¥«»ù§ó§Î¤U®À¡C¤W­z¦]¯À³y¦¨¬ü°ê¤§¹A²£«~¦¬¤J·l¥¢°ª¹F80»õ¬ü¤¸¡A¹A¥Á¤§¥Í­p¾D¨ü¤G¦¸¤j¾Ô¥H¨Ó³ÌÄY­«¤§¥´À»¡C

4.¥ø·~¤§ÁʨֻPµô­û

¥Ñ©ó¥þ²yª÷¿Ä¦M¾÷±a¨Ó¤§¸gÀÙ¤£´º®ð¡A1998¦~¬ü°ê¤j³¡¤À¤§»s³y·~­±Á{¥X¤f¥«³õ¤Î¬Õ¾lÁY´î§½¶Õ¡C¬°¥[±j¤½¥q¤§Ävª§¯à¤O¡A¬ü°ê¤§¤j«¬¥ø·~¥[ºò¶i¦æ¨ÖÁÊ¡A¦p§J¨Ó´µ°Ç¡]Chrysler¡^»P¼w°ê¤§»«¤h¡]Benz¡^¨T¨®¤½¥q¡A¬ü°ê½u¤W¡]American on Line¡^»Pºô´º¡]Netscape¡^¤½¥q¡A¦ã§J´Ë¡]Exxon¡^¤Î¬ü§·¡]Mobil¡^¥Ûªo¤½¥qµ¥¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥@¬É³Ì¤j­¸¾÷»s³y¤½¥qªi­µ¡]Boeing¡^¤½¥q«Å¥¬¦Ü2000¦~©³±Nµô´î4¸U8,000¦W­û¤u¡A¼b¥Í¡]Johnson & Johnson¡^»sÃĤ½¥q«Å¥¬Ãö³¬36®a¤u¼t¨Ãµô´î4,000¦W­û¤uµ¥¡C1998¦~¬ü°ê¤§¥ø·~­¢©ó¥@¬É¸gÀÙ¤£´º®ð¤§À£¤O¡Aµô­û¤H¼Æ±N°ª¹F62¸U5,000¤H¡A«Yªñ¤Q¦~¨Ó¤½¥qµô­û¤H¼Æ³Ì¦h¤§¤@¦~¡C

(¤G)­«­n¸g¶T±¡¶Õ»P±¹¬I

1.¶T©ö«OÅ@¥D¸q¶Õ¤O¤§´þªø

¥Ñ©ó¨È¬w¤ÎĬ«X¡B¤¤«n¬ü¬wª÷¿Ä¦M¾÷¬ÛÄ~µo¥Í¡A®É¶¡«ùÄò¬Æ¤[¡A¶W¹L¹w´Á¡A¾É­P¥þ²y¦U¦a³f«~¶°¤¤¾P©¹¬ü°êµ¥¤Ö¼Æ´º®ð¥¼¨üÄY­«¼vÅT¤§°ê®a¤Î¦a°Ï¡C¬ü¿ûÅK·~ªÌ°£«ü±±«Xù´µ¡B¤Ú¦è¡B¤é¥»¶É¾P¥~¡A¨Ã¹C»¡°ê·|´£¥Xªk®×¡A­n¨D¦æ¬F³¡ªù¹K¤î¦U°ê§C»ù¿ûÅK²£«~¤§¶i¤f¡C¹w­pªñ¦~¤º¹ï¶i¤f¿ûÅK²£«~¡A©Î¨ä¥L²£«~¦p¥b¾ÉÅéµ¥¶i¦æÀË°Q©Î±Ä¨ú¶É¾P®×«ü±±µ¥¶T©ö±ÏÀÙ±¹¬I¤§¾÷·|±NÁÍÀWÁc¡C

2.§Ö³t¥ßªk¡]Fast Track¡^±ÂÅv¥¼Àò³q¹L

¬ü°ê±ý©ó¥þ²y¸g¶T¨Æ°ÈÄ~Äò§êºt¥D¾É¨¤¦â¡A«h¶·¿n·¥°Ñ»P¦hÃä©Î°Ï°ì¤§¶T©ö¾ã¦X»P½Í§P¡CµM¬ü°ê·|«e©Ò±Â»P¦æ¬F³¡ªù¤§¡u§Ö³t¥ßªk¡v¦Û1996¦~©¡º¡¡C¥t¤@¤è­±¡A°ê·|¨âÄÒ»P³Ò¤u¹ÎÅé¹ï¥þ²y¤Æ¡A¯S§O¬O¥_¬ü¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w¡]NAFTA¡^¬O§_¦³·l¬ü°ê¸gÀÙ¦U¦³¤£¦P¤§¸àÄÀ¡A¹ï©ó§Ö³t¥ßªk¤§±ÂÅv¦]¦Ó²£¥Íª[¨£¡C1997¦~©³¦æ¬F³¡ªù¦]¥¼¯à»¡ªA¨¬°÷ij­û¤ä«ù¡A¸Ó®×¬¸¥¼¦b°ê·|¶i¦æªí¨M¡C1998¦~¬_ªL¹yÁ`²Î¤´±N«P½Ð°ê·|³q¹L¡u§Ö³t¥ßªk¡v®×¦C¬°Àu¥ý¥Ø¼Ð¡A±©¦]ij­û¤ä«ù«×¤´µM¤£¨¬¡A¦æ¬F³¡ªù¤£Ä@°ê·|¶TµM¥I½Ñªí¨M¡C1998¦~11¤ë°ê·|Á|¦æ´Á¤¤¤j¿ï¡A¡u§Ö³t¥ßªk¡v®×¦¨¬°¦@©M¡B¥Á¥D¨âÄÒ¦b¿ï«e¤§¬Fª§¤u¨ã¡C¦@©MÄÒ¬°ª§¨ú°Ó·~º[¹A·~¬É¿ï²¼¡A¤D±À°Ê¸Ó¯ó®×©ó9¤ë25¤é¦b²³Ä³°|¶i¦æªí¡Aµ²ªG¸Ó®×¥H243²¼¹ï180²¼¾D§_¨M¡C¡u§Ö³t¥ßªk¡v®×¦b²³Ä³°|®À±Ñ«á¡A¦æ¬F³¡ªù¤´«ÅºÙ±N¦b1999¦~·sij·|·|´Á¶}©l¦A±À°Ê¸Ó®×¤§³q¹L¡C
¬ü°ê¬F©²¬°«P¦¨°ê·|³q¹L¡u§Ö³t¥ßªk¡v®×ÀÀ±Ä¨ú¤§¬ÛÃö±¹¬I¡A¦p¨î­q¹A·~¤T¡³¤@±ø´Ú¡A«P¨Ï¥~°ê¶}©ñ¹A²£«~¥«³õ¡A¥H¤Î­n¨D¥L°ê´£°ªÀô«O¤Î³Ò¤u¼Ð·Çµ¥¡A±N¹ï¥]¬A§Ú°ê¤§¶T©ö¹Ù¦ñ²£¥Í¼vÅT¡C

3.¨ó§U¨üª÷¿Ä¦M¾÷¼vÅT¤§°ê®a´_µd

¨È¬wª÷¿Ä¦M¾÷©ó1997¦~¦Û®õ°ê¶}©l¡AÀH§Y¬o¤Î«nÁú¡B¦L¥§¡B¤é¥»¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B«Xù´µ¤Î¤Ú¦èµ¥°ê¡A¨­¬°¥@¬É¶W¯Å±j°ê¡A¬ü°ê¬F©²°£¹ï¥~­n¨D¼ÚÁp»P¤é¥»¦@¦P±Ä¨ú±¹¬I¤ä¼µ¥þ²y¸gÀÙ¥~¡A¹ï¤º«h´X«×½Õ­°§Q²v¥H¨ë¿E´º®ð¡A¨Ã­n¨D°ê·|³q¹L179»õ¬ü¤¸¼·´Ú®×¥HѺª`°ê»Ú³f¹ô°òª÷·|¹ï§Üª÷¿Ä¦M¾÷¡C¬°¥[³t¥þ²yª÷¿Ä§ï­²¡A¬ü°ê§ó©ó1998¦~10¤ë5¤é¦bµØ©²¥l¶}G22°ê®a°]¬F³¡ªø¤Î¥¡¦æÁ`µô·|ij¡A°Q½×¦U¶µ¸Ñ¨M¤è®×¡C¦¹¥~¡A¬ü°ê¥ç­n¨D¥@¬É»È¦æ¤Î¨È¬w¶}µo»È¦æ¥[­¿´£¨Ñ´©§U¡A¥H¨ó§U¨üª÷¿Ä¦M¾÷¼vÅT¤§¨È¬w°ê®a«Ø¥ß¨¬°÷¤§ªÀ·|¦w¥þºô¡AÀ°§UµL¶d¨ü®`¤§¨È¬w¦U°ê¤H¥Á²æÂ÷§x¹Ò¡C

4.¹B¥Î¦hÃä²Õ´±À°Ê¬ü°ê¶T©ö¬Fµ¦

(1) WTO

¬ü°ê©ó1997¦~¦¨¥\¦a¹B¥ÎWTO½Í§P§¹¦¨ª÷¿ÄªA°È·~¡B°ò¥»¹q«H¤Î¸ê°T¬ì§Þµ¥¤T¤j¨ó©w¡A1998¦~«hÀÀ¦b¦¹°ò¦¤WÄ~Äò±À°Êñ­q²Ä¤G¶¥¬q¸ê°T¬ì§Þ¨ó©w¡A¨ä«áÁö¥¼¯à¦¨¥\¡A±©¤w¸Ñ¨M¤j³¡¤À°ÝÃD¡C¦¹¥~¡A§ó©ó¤µ¦~5¤ë¥÷WTO³¡ªø·|ij¤¤¡A¦¨¥\¦aÀò¨ú1999¦~WTO¦~·|¥D¿ìÅv¡A¥¼¨Ó°£±N¤j¤O«P¾P¨ä³¡ªù§O¤§½Í§P¼Ò¦¡¥~¡A¨Ã±N·¥¤O¥D¾É¤U¦^¦X½Í§P¤§Ä³ÃD¡C

(2) APEC

¢Ï¢Þ¢Ó¢Ñ¥ç«Y¬ü°ê±À°Ê¶T©ö¬Fµ¦¤§­«­nºÞ¹D¡A1998¦~¤§­«ÂI¦b©ó±À°Ê¤E¶µ²£«~´£«e¦Û¥Ñ¤Æ¡A³Ì«áÁö¦]­Y¤zAPEC·|­û°ê¤£Ä@°t¦X¡A¦ÓµLªk©ó¤µ¦~¹F¦¨¨óij¡A±©¬ü°ê¤w¦¨¥\¦a±N¨äÂಾ¦ÜWTOÄ~Äò°Q½×¡C

(3) ¸ê°T¬ì§Þ¨ó©w¡]ITA II¡^

¸ê°T¬ì§Þ¨ó©w¡]ITA¡^¤w©ó1996¦~12¤ë·s¥[©YWTO³¡ªø·|ij´Á¶¡¡A¥Ñ¬ü°êµ¥28­Ó¸gÀÙÅéñ¸pITA«Å¨¥¡A¨Ã©óª§¨ú¨ä¥L11­Ó¸gÀÙÅé¦P·Nñ¸p«á¡A©ó1997¦~3¤ë¶¡¦b¤é¤º¥Ë¥¿¦¡©w®×¡C¦b¬ü°ê¤j¤O±À°Ê¤U¡A¦U°ê¦Û1998¦~2¤ë¥÷°_¶}©l´N²Ä¤G´Á¸ê°T¬ì§Þ¨ó©w¡]ITA II¡^¶i¦æ¿Ô°Ó¡A°£ÂX¤j²£«~½d³ò¡Aª§¨ú§ó¦hñ¸p°ê¥~¡A¥ç±N®ø°£«DÃöµ|»Ùê¦C¬°­«ÂI¡C¥»¶µ¿Ô°Ó­ì­q6¤ë©³µ²§ô¡A±©¦]­Y¤z°ê®a¹ï©ó²£«~²[»\¤§½d³ò¤´¦³·N¨£¡A¥»®×©µ¦Ü1999¦~2¤ë¦A¦æ¿Ô°Ó¡C

5.³z¹LÂùÃäÀ£¤O¡A«P¨Ï¨ä¥L°ê®a¶}©ñ¥«³õ

¬ü°ê»P¼ÚÁp³¼©ó1998¦~11¤ë9¤é¤½¥¬ªx¤j¦è¬v¦X§@¹Ù¦ñ(TEP)¤§¦@¦P¦æ°Ê¤è®×¡AÂù¤è¦P·N´N¼Ð·Ç¤Î°ê¤ºªk³W¤è­±¥[±j¦X§@¡C¥t¼ÚÁp­»¿¼¶i¤f¨î«×«h¬°Âù¤è¶T©ö½Ä¬ðµJÂI¡A¬ü¶T©ö¥Nªí¥ÕÓ}ªÜ¤j¨Ï©ó1998¦~12¤ë21¤é«Å¥¬¡A¥Ñ©ó¦ÛWTOª§ºÝ¸Ñ¨M¤p²Õ¤Î¤W¶D¾÷ºc§P¨M¼ÚÁp­»¿¼¶i¤f±¹¬I¹H¤ÏWTO³W½d«á¡A¼ÚÁp¤´¥¼¥R¥÷­×§ï¬ÛÃö³W©w¡A¬ü°ê¬¸±N¨Ì¾ÚWTO³W©w¡A¤Þ¥Î¹ï¼ÚÁp³¡¤À¶i¤f«~½Ò¥H100%Ãöµ|¤§Åv§Q¡A¥B¹w­p³Ì§Ö©ó1999¦~2¤ë1¤é§Y¤©¹ê¬I¡C

«nÁú¨T¨®¥«³õ¶}©ñ¬°¬ü°êªñ¦~¨ÓÃö¤Á°ÝÃD¡A«nÁú¦b¬ü¶W¯Å¤T¢Ý¤@¤§À£¤O¤U¡A´¿©ó1995¦~ñ¸p³Æ§Ñ¿ý¡AÀ³¤¹¶}©ñ¨T¨®¥«³õ¡A±©¬ü°ê»{¬°Áú°ê¨Ã¥¼½T¹ê¼i¦æ¨ä©Ó¿Õ¡A¬G©ó1997¦~8¤ë¤Î9¤ë¦AÁ|¦æÂùÃä¿Ô°Ó¡A¨Ã´­¨¥1998¦~10¤ë13¤é«e¤£¸Ñ¨M¡A±N°Ê¥Î¶W¯Å¤T¢Ý¤@¡AÂù¤è©ó¬O¦b10¤ë20¤é¹F¦¨¨óij¡A¥tÂù¤è¨Ã¦P·N¦Û1999¦~¬K¤Ñ°_«ùÄò´N¶}©ñ«nÁú¨T¨®¥«³õÁ|¦æ¿Ô°Ó¡C
¬ü°ê»P¥[®³¤j¶¡¹A·~ªÈ¯É¦b1998¦~9¤ë¶¡»X¤j®³µ¥¦{©Úµ´¥[°ê¸ü¹A²£«~¤§¥d¨®¤J¹Ò«á«æ¼@¤É°ª¡A¸gÂù¤è°ª¼h·¾³q«á¡A©ó10¤ë4¤é«Å¥¬¹F¦¨¨óij¡A¥[®³¤j¦P·N´î¤Ö¹ï¬ü½\ª«¶i¤f¤§­­¨î±¹¬I¡C¦¹¥~¡A¥Ñ©ó¥[®³¤jÀÀ¥ßªk¸T¤î·~ªÌ³c°â¥H¥[°êŪªÌ¬°¼s§i¹ï¶H¤§¤j¦h¼Æ¥~°ê¥Zª«¡A¥ç¤Þµo¬ü±j¯PÃö¤Á¡C

6.¬ü°ê»P¤¤°ê¤j³°Ãö«Y

1998¦~¬ü°ê»P¤¤¦@¶¡¶T©ö°f®t°ª¹F570»õ¬ü¤¸¡A¤¤¦@¤w¦¨¬°¬ü°ê¶T©ö°f®t³Ì°ª°ê¡A¨Ã¦¨¬°Âù¤è¶¡¥D­nÃö¤Á¨Æ¶µ¡C¬_ªL¹yÁ`²Î©ó1998¦~6¤ë­u¤j³°³X°Ý¡A­ì¥ý³\¦h´CÅéÁֽק¡»{¬°¥»¦¸¬_¦¿°ª®p·|ij«Y¬ü°ê»P¤¤¦@WTO¤J·|®×½Í§P¶i®i¯à¦³­«¤j¬ð¯}¤§³Ì¨Î¨}¾÷¡C¬ü°ê¬F©²¨Ã©ó«e¨â­Ó¤ë¿n·¥¬£¹Î­u¤¤°ê¤j³°¡A»P¤¤¦@´NWTO¤J·|®×¦U¶µÄ³ÃD¶i¦æ½Í§P¡A±©¨ÃµL©ÒÀò¡C¬ü¤è»{¬°¤¤¦@¤´¤£Ä@´N¦U¶µÄ³ÃD¤§²Ó¸`¶i¦æ½Í§P¡A¥B¦b­«­nijÃD¤§¹ï®×¶Z¬ü°ê­n¨D¤´¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡C¥t¤¤¦@»{¬°¤¹¿Õ¤H¥Á¹ô¤£¶S­È¹ïí©w¨È¬wª÷¿Ä·¥¦³°^Äm¡A¬ß¬ü¤è¥H¬Fªv¦Ò¶q¡A©ñ¼eWTO¤J·|±ø¥ó§@¬°¦^³ø¡A±©¬ü¦æ¬F³¡ªù¦b°ê¤º°Ó·~¹ÎÅ餧À£¤O¡A¤´°í«ù¤¤¦@WTO¤J·|¤´À³¥H°Ó·~±ø¥ó¬°°ò¦¡C1999¦~4¤ë¶¡¤¤¦@Á`²z¦¶Âè°ò³X°Ý¬ü°ê¡AÂù¤è´N¤¤¦@¥[¤JWTO®×¦³­«¤j¬ð¯}¡A¬_ªL¹y»P¦¶Âè°òµoªí¦@¦PÁn©ú«ü¥X¡A¬ü°ê¤ä«ù¤¤¦@©ó¥»¦~©³«e¦b¨}¦n¤§°Ó·~±ø¥ó¤U¥[¤JWTO¡A¨Ã¤w«ü¥ÜÂù¤è¶T©ö³¡ªøÄ~Äò¿Ô°Ó¡A¥H´Á¹F¦¨¦¹¤@¥Ø¼Ð¡C

7.¬ü¬w¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¡]FTAA¡^¶i®i

¬ü¬w34°ê»â³S©ó«Y©ó1994¦~©³Á|¦æ­º©¡¡u¬ü¬w¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¡v(FTAA)°ª®p·|ij¡A¨Mij©ó¦è¤¸2005¦~«e¦¨¥ß¤@¥_°_ªü©Ô´µ¥[¡B«n¨´ªü®Ú§Ê¤§¡u¬ü¬w¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¡v¡A¥Ñ©ó°ì¤º®ø¶O¤H¤f¹w­p±N¹F8»õ5,000¸U¡B¥«³õ³W¼Ò¹w¦ô°ª¹F13¥ü»õ¬ü¤¸¡A¬G²`¨ü¦U°êÆf¥Ø¡C²Ä¤G©¡°ª®p·|ij«h©ó1998¦~4¤ë¤¤©ó´¼§Q­º³£¸t¦a¤ú­ôÁ|¦æ¡A¨Ã¨Mij¥¿¦¡«Å§i®i¶}¬°´Á¤C¦~¤§½Í§P¡A©ó2005¦~«e¦¨¥ß¦Û¥Ñ¶T©ö°Ï¡F¥H¤Î³]¸m¤E­Ó¥D­n¤§½Í§P©e­û·|¡A¥]¬A¥«³õ¶}©ñ¡B§ë¸ê¡BªA°È·~¡B¬F©²±ÄÁÊ¡Bª§ºÝ¸Ñ¨M¡B¹A·~¡B´¼¼z°]²£Åv¡B¸É¶K¡B¶É¾P¤Î¥­¿Åµ|¤ÎÄvª§¬Fµ¦µ¥¡C¥t¥~¥ç±N³]¸m¹q¤l°Ó°È±M®a©e­û·|¡B¸û¤p¸gÀÙÅé¿Ô¸ß¤p²Õ¤Î¥Á¶¡ªÀ·|¬F©²¥Nªí©e­û·|µ¥¡C

¤E­Ó½Í§P¤p²Õ­º¦¸·|ij«h©ó1998¦~9¤ë¶¡³°Äò®i¶}¡A¦U¤p²Õ¥D­n°Q½×1999¦~«×¤u§@­pµeµ¥µ{§Ç©Ê°ÝÃD¡A¨Ã¥¼¹ï¹ê½è°ÝÃD¶i¦æ°Q½×¡C¤E­Ó½Í§P¤p²Õ¹w­p©ó1999¦~9¤ë«eÀÀ­q¤@ªþµù¸Ñ¤§¤jºõ¡Aù¦C¥X¦U¦³ÃöijÃD³¹¸`¡A±©¦U¤p²Õ·|¦³¦h¸Ô²Ó¤§¤jºõ²£¥Í¤´«ÝÆ[¹î¡C¤@¯ë¹w®Æ¡A1999¦~±N²£¥Í¡u²V¦X¤§µ²ªG¡v¡A§Y¦U³¹¸`¤º®e±N¸Ô²¤£¤@¡A¦³¨ÇijÃD±N«Ü®e©ö¹F¦¨¨óij¡A¦]¤§±N¦³¸ÔºÉ¤§¤jºõ¡F¦Ó¦³¨ÇijÃD¦³©úÅ㤣¦P¤§·N¨£»P¥ß³õ¡A³¡¤À¤jºõ±N¥]¬A¤G¦Ü¤T­Ó¿ï¾Ü¤è®×¥H³B²zª§Ä³©ÊijÃD¡C¦¹¥~¡A¬ü°ê¬°¸¨¹ê¬ü¬w34°ê»â³S©ó¡u°ª®p·|¦æ°Ê­pµe¡v¤¤«ü¥Ü¶T©ö³¡ªø·|ij¡u©ó¤½¤¸2000¦~«e¹F¦¨½Í§P¨ãÅé¶i®i¡A¨Ã©ó¥»¥@¬ö¥½«e¦P·N±Ä¦æ¯S©w°Ó·~«K±¶±¹¬I¡v¡A¤w´£¥X¡u¨ãÅé¶i®i¡þ°Ó·~«K±¶¡v¤è®×¡A¥]¬A¡uµu´Á¶i®i¡v(­q¤½¤¸2000¦~«e¹F¦¨)»P¡u¸ûªø´Á¶i®i¡v(­q¤½¤¸2001¦~¦Ü2002¦~«e¹F¦¨)¨â¤j¶µ¡C

8.¹q¤l°Ó°È¿³°_

¬ü°êÁ`²Î¬_ªL¹y«Y©ó1995¦~12¤ë«Å¥¬¦¨¥ß¡u¹q¤l°Ó°È¤u§@¤p²Õ¡v¡A­Ú¬ãÀÀ¹q¤l°Ó°È¬ÛÃö¬Fµ¦¡C¬_ªL¹yÁ`²ÎÄ~©ó1997¦~7¤ë1¤é¤½¥¬¡u¥þ²y¹q¤l°Ó°È¬[ºc¡v¡A´¦òU¬ü°ê¬F©²¹ï¹q¤l°Ó°È¤§¤­¤j­ì«h¡A¥]¬A¡G¨p¤H³¡ªù¥D¾É¡B¨Ì¾Ú¥«³õªk«h«D¬F©²ºÞ¨î¡B¤ä«ùºÞ¨î³Ì¤Ö¥B²³æ¤§ªk«ß¬[ºc¡B¥H¤£¼vÅT¬ì§Þµo®i¤è¦¡¨î©w¬Fµ¦¡B±À¼s¥þ²yµ¥¡C
1998¦~¶Èºô¸ô©Ò»Ý¤§°ò¦³]¬I«Ø³](¤£¥]¬A³nÅé)¡A§Y¹ï¸gÀÙ¦¨ªø°^Äm40%¡C¹q¤l°Ó°È¦¨ªø§Ö³t¡A­ì¥ý»{¬°¹L¤À¼ÖÆ[¤§¹w´ú¡A¶à«á§¡Åã¥Ü¹w¦ô¹L¤À«O¦u¡C¹q¤l°Ó°Èµo®i¨³³t¡A¤w¦¨¬°¸gÀÙ¹ê½è¦¨ªø¤§°Ê¤O¡A¤­¦~«e©|¥¼¦s¦b¡A1998¦~¨Ï¥ÎªÌ¤w¶W¹L1»õ¤H¤f¡C¹q¤lºô¸ô´£¨Ñ¥ø·~¦æ¾P¤§§Q¾¹¡A¶}µo·sªºÅU«È¡Cºô¸ô¤£¶È¥u¬OÂsÄý¤§¾¹¨ã¡A¥¼¨Ó¶Õ¥²¥ç¦¨¬°¤H­Ì¥Í¬¡¤£¥i©Î¯Ê¤§¤u¨ã¡A¦pÁʪ«¡B­q²¼¡B®È¹Cµ¥µ¥¡C¾Ú¤ÀªR«ü¥X¡Aºô»Úºô¸ô¤§¨Ï¥Î¶q¨C¤@¦Ê¤Ñ´N¼W¥[¤@­¿¡C1996¦~ºô¸ô¾P°âª÷ÃB©|¶È30»õ¬ü¤¸¡A1997¦~¤w¼W¦Ü110»õ¬ü¤¸¡A¹w­p2000¦~±N¹F1,230»õ¬ü¤¸¡A2002¦~¹F4,000»õ¬ü¤¸¡C­Ó¤H¹q¸£¬ÛÃö²£·~¹ï¸gÀÙ¦¨ªø¤§°^Äm¬ù30%¦Ü45%¡A¥¼¨Ó¥Ñ©óºô¸ô°ò¦«Ø³]»Ý¨D¼W¥[¡A¶Õ±N¦¨¬°¸gÀÙ¦¨ªø¤§°Ê¤O¡C¹w­p2000¦~®É¡A¨Ï¥ÎªÌ±N¬ð¯}1»õ5,000¸U¡C¥H¥_¬ü¦a°Ï¦Ó¨¥¡A¦¬­µ¾÷°Ý¥@30¦~«á¤~¦³5,000¸U¨Ï¥ÎªÌ¡A¹qµø¾÷13¦~¡B¦³½u¹qµø10¦~¡Aºô»Úºô¸ô«h¶È»Ý5¦~¡Cºô¸ô²£·~±N§ïÅܥثe¤§¹q¤l²£·~¡C¥Hºô»Úºô¸ô¬°´C¤¶©Ò¶i¦æ¤§¹q¤l°Ó·~¬¡°Ê¡A­±Á{ª÷¿Ä¡Bªk«ß¤Î¥«³õ¶}©ñµ¥°ÝÃD¡A¬ü°ê°£±N³z¹LÂùÃä¿Ô°Ó¥~¡A¥ç±NÂÇ¥ÑWTO¡BOECD¡BAPECµ¥¦hÃäºÞ¹D¡A³B²z¨ä¤¤©Ò¯A¤§°ê»Ú©Ê°ÝÃD¡C

(¤T)¥¼¨Ó®i±æ

¡@¡@1999¦~¬ü°ê¤§¸gÀÙ¥i±æºû«ù·Å©M¦¨ªø¡A±©¶T©ö°f®t¤´±N¶i¤@¨B´c¤Æ¡A­±¹ï·G»ù¶i¤f²£«~¤§¿E¼W¡A¬ü°ê«OÅ@¶T©ö¥D¸q¤§¶Õ¤O±N´þªø¡A°ê·|¦ü±N³q¹L¸û¥H©¹§ó¦h¤§«OÅ@¶T©öªk®×¡C°£¦¹¤§¥~¡A¬ü¼t°Ó¹ï§Ú¦UÃþ²£«~´£°_¶É¾P±±¶D¤§¾÷²v¥ç¦³¼Wªø¤§¥i¯à¡A§Ú©y¼f·V¦]À³¡A­ÚÄ~Äò©Ý®i¬ü°ê¥«³õ¤Î¹F¦¨¼W¶iÂù¤è¸g¶TÃö«Y¤§¥Ø¼Ð¡C

¡@


¡@