µo³fºÞ²z¨î«× ¥X³f³qª¾ Shipping advise


¥æ¹B´Á­­±±¨î µo³fª`·N¨Æ¶µ ©Ó¹B¨®½ø½Õ¬£»P±±¨î
¤º¾P¤Îª½±µ¥~¾Pªº¦¨«~¥æ¹B ¥Î¤á¦Û¹B ¥X³f

¡@

¡@

µo³fºÞ²z¨î«×

²Ä¤@ ¥æ¹B´Á­­±±¨îúC

1¡P¤Z¹J¤U¦C±¡ªp¤§¤@ªÌ¡Aª«®ÆºÞ²zÀ³©ó¤@¤é«e¿ì§´¡§¦¨«~¥æ¹B³æ¡¨¡A¨Ã©ó¤@¤é¤º¥æ ¹B¡C

(1)¤åÀÉ´Á²£«~±µÀò¥Î¤áªº¡§­q³fª¾·|³æ¡¨®Éªº¥æ³f¤é´Á¡C

(2)¤º¾P¡B¦X§@¥~¾P­q»s«~¡A¨Ì¥Î¤á»Ý­nªº¤é´Á¡C

2¡Pª½±µ¥~¾P­q»s«~ú®w«á¡A°t¦Xµ²Ãö¤é´Á¥æ¹B¡C

²Ä¤G  µo³fª`·N¨Æ¶µ

1¡Pª«®ÆºÞ²z³¡ªù±µ¨ì¡§­q³fª¾·|³æ¡¨®É¡A¸g¿ì¤H­ûÀ³¨Ì²£«~³W®æ¤Î­q³fª¾·|³æ½s¸¹¤åÀɦ¸¦CÀÉ¡A¤º®e¤£©ú½TÀ³¤Î®É¤Ï¬M·~°È³¡ªù½T»{¡C

2¡P¦]¥Î¤á·~°È»Ý­n¡A¦¬³f¤H«D­qÁʥΤá©Î¦¬³f¦aÂI«D¨äÀç·~©Ò¦b¦aªº¡A¨Ì¤U¦C³W©w¿ì²z¡G

(1)¸g¾P°Óªº­q³f¡B¥æ³f¦aÂI«D¨äÀç·~©Ò¦b¦a¡A¨ä¡§­q³fª¾·|³æ¡¨À³¸g·~°È³¡¥DºÞ®Ö ñ¤è¥i¿ì²z¥æ¹B¡C

(2)¦¬³f¤H«D­qÁʥΤáÀ³¦³­qÁʥΤá¥X¨ãªº¦¬³f«ü©wª¾·|©l¥i¿ì²z¥æ¹B¡C

(3)ª«®ÆºÞ²z¬ì±µÀò¡§­q»s(³f)ª¾·|³æ¡¨¤~¯àµo³f¡A¦ý¦³«ü©w¥æ¹B¤é´Áªº¡A¨Ì¨ä«ü©w ¤é´Á¥æ¹B¡C

(4)­q»s«~(¤åÀÉ´Á«~)¦b¥Î¤á»Ý­n¤é´Á«eú®w©Î¡§­q³fª¾·|³æ¡¨µù©ú¡§¤£±o´£«e¥æ¹B¡¨ ªº¡Aª«®ÆºÞ²z¬ì­Y¦]®w¦ì°ÝÃD»Ý´£«e¥æ¹B®É¡AÀ³¥ýÁpµ¸·~°È¤H­ûÂા¥Î¤á¦P·N¡A¥B¦¬¨ì·~°È ³¡ªùªº¥X³fª¾·|«á©l±o´£«e¥æ¹B¡C­Y¨tºò«æ¥X³f®É¡AÀ³¥Ñ·~°È³¡¥DºÞª¾·|ª«®ÆºÞ²z¬ì¥DºÞ¥ý ¤©¥æ¹B¡A¦A¸É¿ì¥X³fª¾·|¤âÄò¡CúC

(5)¥¼¸g¿ì²zú®w¤âÄòªº¦¨«~¤£±o¥æ¹B¡A­Y»Ýºò«æ¥æ¹B®É»Ý©ó¥æ¹B¦P®É¿ì²zú®w¤âÄò ¡CúC

(6)­q»s«~¥æ¹B«e¡Aª«®ÆºÞ²z¬ì¦p±µ¨ì·~°È³¡ªùªº¼È½w¥X³fª¾·|®É¡AÀ³¥ß§Y ¼È½w¥æ¹B¡Aµ¥¦¬¨ì·~°È³¡ªùªº¥X³fª¾·|«á¦A¿ì²z¥æ¹B¡Cºò«æ®É¥i¥Ñ·~°È³¡ªù¥DºÞ¥ý¥H¹q¸Ü³q ª¾ª«®ÆºÞ²z¬ì¥DºÞ¡A¦ý¨Æ«á¤´À³¥ß§Y¸É¿ì¤âÄò¡CúC

(7)¡§
¦¨«~¥æ¹B³æ¡¨¶ñ¥ß«á¡A¶·©ó¡§­q³fª¾·|³æ¡¨¤W¶ñª`¤é´Á¡B¡§¦¨«~¥æ¹B³æ¡¨½s¸¹ ¤Î¼Æ¶qµ¥¥HÁA¸Ñ¥æ¹B±¡ªp¡A­Y¤w¥æ²¦µ²®×«h¨Ì¬y¤ô¸¹¤åÀɦ¸¾ã²zÂkÀÉ¡C

²Ä¤T  ©Ó¹B¨®½ø½Õ¬£»P±±¨î

1¡Pª«®ÆºÞ²z³¡ªùÀ³«ü©w¤H­û­t³d©Ó¹B¨®½ø»Pµo³f¤H­ûªº½Õ¬£¡C 

2¡Pª«®ÆºÞ²z³¡ªùÀ³©ó¨C¤é¤U¤È4ÂI¥H«e³Æ§´²Ä¤G¤ÑÀ³¥æ¹Bªº¡§¦¨«~¥æ¹B³æ¡¨¡A¨Ãª¾·| ©Ó¹B¤½¥q½Õ¬£¨®½ø¡C

3¡P¦p©Ó¹B¨®½ø¥i¯à©óÀç·~®É¶¡¥~©è¹F¥Î¤á¥æ³f¦ì§}ªÌ¡A¦¨«~¥æ¹B«e¡Aª«®ÆºÞ²z¬ìÀ³ ±N¹w©w©è¹F®É¶¡ª¾·|·~°È³¡ªùÂà§i¥Î¤á·Ç³Æ¦¬³f¡C

²Ä¥|  ¤º¾P¤Îª½±µ¥~¾Pªº¦¨«~¥æ¹BúC

1¡P¦¨«~¥æ¹B®É¡Aª«®ÆºÞ²z³¡ªùÀ³¨Ì¡§­q»s(³f)ª¾·|³æ¡¨¶}¥ß¡§¦¨«~¥æ¹B³æ¡¨¡A¥Ñ·~°È ³¡ªù¶}¥ßµo²¼¡A¥Î¤áÁpµo²¼®Ö¹ïµL»~«á±H¥æ¥Î¤á¡A¦s®ÚÁp»P¶}³Ñªºµo²¼©ó¤U¤ë¤G¤é«e¶×°e·|­p³¡ªù¡CúC

2¡P¡§­q³fª¾·|³æ¡¨¤Wµù©ú¦³¹w¦¬´Úªº¡A©ó¶}¥ß¡§¦¨«~¥æ¹B³æ¡¨®É¡AÀ³©ó¡§¹w¦¬´Ú¡¨ Ä椺µù©ú¹w¦¬´Úª÷ÃB¤Îµo²¼¸¹½X¡A¤À§å¥æ¹Bªº¡A¨ä¦¬´Ú¥H³Ì«á¤@§å¥æ¹B®É¬°­ì«h¡A¦ý¡§­q³f (¨î)ª¾·|³æ¡¨¤º¦³¯S®í³W©wªº¡A±q¨ä³W©w¡C

3¡P©Ó¹B¨®½ø¤J¼t¸Ë¸ü¦¨«~«á¡Aµo³f¤H¤Î©Ó¹B¤HÀ³©ó¡§¦¨«~¥æ¹B³æ¡¨¤Wñ³¹¡A²Ä¤@¡B ¤GÁp¸g°e·~°È³¡®Ö¹ï«á²Ä¤@Áp·~°È³¡ªù¦s¡A²Ä¤GÁp·|­p®Ö¹ï¤J½ã¡A²Ä¤T¡B¥|¡B¤­Áp¥æ¥Ñ©Ó¹B°Ó ©ó¥X³f«e®ÖÂIµL»~«á©l±o©ñ¦æ¡C¸g¥Î¤áñ¦¬«á²Ä¤TÁp°e¥æ¹B¥Î¤á¡A²Ä¥|¡B¤­Áp¥æ¥Ñ©Ó¹B°Ó°e ¦^ª«®ÆºÞ²z³¡ªù¡A§â²Ä¥|Áp°e¦^·~°È¨Ì¹ê»Ú»Ý­n±H¥æ«ü¹B¥Î¤á¡A²Ä¤­Áp©Ó¹B°Ó«ù¦^¡A¾Ú¥H¥Ó½Ð ¹B¶O¡A²Ä¤»Ápª«®ÆºÞ²z¬ì¦Û¦s¡C

²Ä¤­  ¥Î¤á¦Û¹B

1¡P¥Î¤á­n¨D¦Û¹B®É¡Aª«®ÆºÞ²z¬ìÀ³¥ýÁpµ¸·~°È³¡ªù½T»{¡C

2¡P¦¨«~¸Ë¸ü«á¡A©Ó¹B¤H©ó¡§¦¨«~¥æ¹B³æ¡¨¤Wñ»{

²Ä¤» ¥X³f

(1)¥X³f«e¡A·~°È³¡ªùÁpµ¸²î¤½¥q½T©w²î´Á¡A¶ñ¼g¸Ë²î¹w­pªí¡A¦P®ÉÁpµ¸±M·~¤H­û¡A½T©w¸ËÂd¤é´Á¤Î¦aÂI¡Aª¾·|©ì¨®¤½¥q±N³fÂd©ì¨ì«ü©w¦aÂI¡A¥H³Æ¸ËÂd©Î¸Ë½L¡C
(2)¸Ë¾÷¹w­pªí¤@¦¡¤TÁp¡A²Ä¤@Áp¥æ³øÃö¦æñ¦«¹B³æ¡A²Ä¤GÁp·~°È³¡ªù¦s¬d¡A²Ä¤TÁp¥æ¥X¤f³¡±M·~¤H­û¾Ú¥HÅç³f¡C
(3)¸ËÂd§¹¦¨«á¡A±M·~¤H­û¥ß§Y¦^³ø¨C¤@ºØ³f«~¹ê»Ú¥X³f¼Æ¶q¡B½c¸¹¡B²b­«¡B¤ò­«¡B§÷¼Æ¡B¤Î°hµ|¤è¦¡¡A¥Ñ·~°È³¡ªùª¾·|³øÃö¦æ­×§ï¡A¨Ãª¾·|³øÃö¦æ¸Óµ§¥X¤f©ã¶×»È¦æ¡C

    ¤u¼t°hµ|²Mªí³Ì±ß¶·©óµ²Ãö«e¤@¤é±H¹F¥»¤½¥q¡A¶×°e³øÃö¦æ¡C°hµ|²Mªí¤W¶·¥Î¤¤­^¤åÁüg¡C


Shipping Advice

 To :

 From:

200pcs of the item '30 lcd panel:v252525' under l/c no.lc250820000,amount

total usd230000.00 and gross weight 222.2kgs,were packed in 25 pallets and

dispatched on 16,may,2004,from Taipei  to Tokyo ,they are estimated  to  arrive there in 24 hours or about. please make preparation for customs

clearance.¡]³o¸Ì­±ªº®Ñ¼g¥i®Ú¾Ú«H¥Îª¬¤¤­n¨D§A¦bSHIPPING ADVICE ¤¤µù©ú¨º¨Ç¤º®e¡^

Shipping mark: hr-f05555(¦pªG«H¥Îª¬¤¤­n¨DSHIPPING MARKªº¸Ü´N­n¥[¶i¥h¡^

   

   best regards!

                                                 ningbo aihua co.,ltd

                                                      2004/05/23


ª«¬yºÞ²z¬yµ{±q¤U­q³æ¶}©l¡B¨ì²£«~¥X³fªººÞ²z¡B¨ì¥X³f³qª¾¡B¦A¨ì®w¦s²{ªpªº³qª¾¡Cµ²¦X­q³æºÞ²z»P¥X³fª¬ªp°lÂÜ¡A¦«¹B¤H»P«È¤áªº¶µ¥Ø¤¤¡A´N¾ã­Ó§@·~¬yµ{À³¨Ï¥Î¨º¤@­Ó PIP ¨Ó³B²z¬yµ{¤¤ªº¨Æ¥ó (event) ¡A§¡¸g¥ÑÂù¤è°Q½×¡A¨Ã½T»{ PIP ¤¤ªº¸ê®Æ¤º®e¨¬¥H´£¨Ñ©Ò»Ýªº°T®§¡C¨Ò¦p¡G±N PIP 4C 1 ¨Ï¥Î¦b®w¦s²{ªp³qª¾¥H¤Î§Y®É®w¦s¼W¥[©Î´î¤Öªº³qª¾¡C¦p¹Ï¡C¦«¹B¤H»P«È¤á¨Ï¥Î PIP 4C 1 ¨Ó°õ¦æ®w¦s²{ªp¦P¨B¤Æ¡C¦Ü©ó¶Ç°e PIP 4C 1 ®É¥Nªíªº¬O®w¦s²{ªpªº³qª¾ÁÙ¬O¼W´î±¡ªpªº³qª¾«h¥i¥H¨ÌÂù¤è¨óij¦bÄæ¦ì¤¤¼Ð¥Ü¡C




¦b¨ÑÀ³°ÓºÞ²z®w¦s§@·~ªº¬yµ{¤W¡A«È¤áºÝ·|°w¹ï­ì­q³æ¡A¦b³f«~µu¯Ê©Î³¡¥÷¤w¥X³fªº±¡§Î¤U¡A°e¥X PIP 4C 1 ¡C¦Ó­^·~¹F«h¦b¤º³¡¥H Back order «¬¦¡³B²z«á¡A¥H PIP 4C 1 ¦^ÂФ©«È¤á¡C¦p¹Ï:




    

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¦b¥X³f¬yµ{³¡¥÷¡A¦«¹B¤H¤]¨Ï¥Î PIP3B2 ©M PIP4B2 °µ¬°¥X³f³qª¾»P¦¬³f³qª¾¡C¦P®É PIP3B2 ©M PIP4B2 ¤]¨Ï¥Î¦b«È¤á°h³f°T®§ªº³qª¾»P¦^ÂСC¦Ó¦«¹B¤H¤]¨Ì·Ó»P«È¤á°Ó­qªº±¡¹Ò¬yµ{¡A¦b°õ¦æ PIP3B2 ®É¡Aªþ±a PIP3B11(Shipper Order ³qª¾ ), PIP3B13((Shipping Order ³qª¾½T»{ ) ¤Î PIP3B18( ¥X³f¤å¥ó ) ¡C

¨Ï¥Î RosettaNet ¨Ó³B²z¨ÑÀ³Ã줤ªº¸ê°T¥æ¬y¡A¾A¨¬¥Hº¡¨¬«È¤á»P¨ÑÀ³°Ó¶¡ªº»Ý¨D¡A§ó¬O¥H°ê»Ú³q¥Îªº¦æ¬°¼Ò¦¡¤Î»y¨¥¨Ó¡u¥æ½Í¡v¡A¤£¦ü¥H©¹»Ý»P­Ó§O¤£¦Pªº«È¤á¡A¥H¦U«È¤á¤£¦Pªº»y¨¥¡A°Ó°Q¤£¦P«¬ºAªº¹q¤l°Ó°È¬yµ{¡C²{¦b¥u­n»¡¦b B2Bi §@·~¤¤¾É¤J RosettaNet ¡A©Ò¨Ï¥Î¦@³qªº»y¨¥¤Î¬yµ{«¬ºA«h¥iÅý¨ÑÀ³Ãì¥ë¦ñ¯à«Ü§Ö¦a´x´¤¤è¦V¡A§¹¦¨¥Ø¼Ð¡C¦A¥[¤W¹ï¥ø·~¤º³¡¬yµ{ªºÀ˵ø¡A°õ¦æ¤@³õ RN ¶µ¥Ø¡A©¹©¹¬O¦ñÀHµÛ¤@³õ¥ø·~·~°È¬yµ{ªºÅéÀË¡CÅéÀ˫᪺µ²ªG¡A±a°ÊµÛ¥ø·~Àç¹B®Ä¯àªº¦V¤W´£¤É»P¾Ö¦³°ê»ÚÄvª§¤Oªº©Ó¿Õ«OÃÒ¡C

 
   

¡@